ปลายนิ้ว
bplaai níu
Meanings
1NounA2
fingertip
the tip or end part of a finger
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เจ็บjèpเจ็บjèp1sore; painful2[to] hurt; be in pain3hurt (emotionally)4injuredที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotปลายนิ้วbplaai níuปลายนิ้วbplaai níu1fingertip2at one’s fingertips (figurative)
My fingertip hurts.
2NounB2
at one’s fingertips (figurative)
figuratively, something being within immediate reach or easy control, often by touch or via a device (e.g., ข้อมูลอยู่แค่ปลายนิ้ว)
Examples
สมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1nowadays; these days2the present time; current era3present-day; modern (modifier)การgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterสั่งอาหารsàng aa-hăanสั่งอาหารsàng aa-hăan[to] order foodทำได้tam dâiทำได้tam dâi1[to] be able to do [sth]2[!] I/we did it!3[to] be allowed to do [sth]ง่ายngâaiง่ายngâai1easy; simple2easily; readily3straightforward; uncomplicatedแค่kâeแค่kâe1only; just2merely; simply (downplaying)3only; just (preposition)ปลายนิ้วbplaai níuปลายนิ้วbplaai níu1fingertip2at one’s fingertips (figurative)ผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3past; via; through4[to] experience; go throughแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanapplication; app (software)
Nowadays, ordering food can be done easily at your fingertips via an application.
Word Breakdown
+
ปลายนิ้วbplaai níuปลายนิ้วbplaai níufingertip