โวยวาย
wooi-waaiMeanings
1VerbB1
[to] make a loud fuss; rant and rave; kick up a fuss
to shout or complain loudly in an agitated way; to cause an uproar
Examples
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacustomer; clientคนหนึ่งkon-nʉ̀ngคนหนึ่งkon-nʉ̀ng1one person2a person; someoneโวยวายwooi-waaiโวยวายwooi-waai1[to] make a loud fuss; rant and rave; kick up a fuss2noisy; uproarious (from shouting)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toรอrɔɔรอrɔɔ1[to] wait2[to] wait for; awaitคิวนานkiu-naanคิวนานkiu-naanlong wait; long queue time
One customer shouted in complaint because they had to wait a long time.
3 more examplesShow less
He caused an uproar in the restaurant until everyone turned to look.
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngโวยวายwooi-waaiฟังfangคำอธิบายkam-à-tí-baaiให้hâiจบjòpก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
Don’t start shouting yet; listen to the full explanation before deciding.
พอpɔɔไฟfaiล่าช้าlâa-cháaผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanบางคนbaang-konก็gɔ̂โวยวายwooi-waaiเสียงดังsǐiang-dangจนjonเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngเข้ามาkâo-maaระงับrá-ngápเหตุhèet
When the flight was delayed, some passengers loudly complained, causing staff to intervene to calm things down.
2AdjectiveB2
noisy; uproarious (from shouting)
characterized by loud, chaotic commotion due to shouting or complaining; making a scene
Examples
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphere; ambience2atmosphere (gaseous envelope)หน้าnâaหน้าnâa1face2front; frontage3page4next; upcoming5in front; at the front6season; time of year7topping (food)เคาน์เตอร์เช็กอินkao-dtə̂ə-chék-inเคาน์เตอร์เช็กอินkao-dtə̂ə-chék-in1check-in counter (airport)2check-in counter (general venues)โวยวายwooi-waaiโวยวายwooi-waai1[to] make a loud fuss; rant and rave; kick up a fuss2noisy; uproarious (from shouting)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingเที่ยวบินล่าช้าtîiao-bin-lâa-cháaเที่ยวบินล่าช้าtîiao-bin-lâa-cháadelayed flightและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanpassenger; riderกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesต่อว่าdtɔ̀ɔ-wâaต่อว่าdtɔ̀ɔ-wâa[to] reproach; scold; blame [sb] verballyเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiofficial; officer; staff member
The check-in counter area was chaotic with loud commotion because of the delay, and passengers were scolding the staff.
3 more examplesShow less
งานประชุมngaan-bprà-chumที่tîiควรkuuanเงียบสงบngîiap-sà-ngòpกลับglàpโวยวายwooi-waaiเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiคนkonเริ่มrə̂əmตะโกนdtà-goonคัดค้านkát-káanกลางglaangห้องhɔ̂ng
The meeting that should have been quiet became a scene when someone started shouting objections in the middle of the room.
ตลาดเช้าdtà-làat-cháoวันนี้wan-níiโวยวายwooi-waaiเป็นพิเศษbpen-pí-sèetทั้งtángเสียงsǐiangเถ้าแก่tâo-gɛ̀ɛต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔngและlɛ́ลูกค้าlûuk-káaที่tîiบ่นbònราคาraa-kaaของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂n
The morning market was especially rowdy today, with shop owners haggling loudly and customers complaining about rising prices.
หลังlăngประกาศbprà-gàatผลสอบpŏn sòpหน้าnâaอาคารเรียนaa-kaan riianโวยวายwoi waaiไปหมดbpai mòtใครๆkrai kraiก็gâwยืนyeunเถียงกันtĭiang ganเสียงดังsĭiang dangจนjonเจ้าหน้าที่jâo nâa têeต้องdtôngเข้ามาkâo maaจัดระเบียบjàt rá-bìiap
After the exam results were announced, the front of the building was in an uproar, with everyone arguing loudly until staff had to restore order.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
wooi
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
วายwaaiวายwaai1[to] end; cease; be over2[to] die; pass away (lit.)3ended; over; gone (lit.)[to] end; cease; be overPart 2
โวยวายwooi-waaiโวยวายwooi-waai[to] make a loud fuss; rant and rave; kick up a fuss[to] make a loud fuss; rant and rave; kick up a fussWord