ตึงตัว (dtʉng-dtuua) — tight; taut

Meanings

1AdjectiveB1

tight; taut

pulled tight or stretched; not loose (e.g., กล้ามเนื้อตึงตัว ‘muscles are tight’)

Examples

กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa หลังlǎng ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ตึงตัวdtʉng-dtuua

My back muscles are tight.

3 more examples

หลังlǎng ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa ขาkǎa รู้สึกrúu-sʉ̀k ตึงตัวdtʉng-dtuua มากmâak

After exercising, my leg muscles feel very tight.

เสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉt ตัวdtuua นี้níi ตึงตัวdtʉng-dtuua ช่วงchûuang แขนkɛ̌ɛn ไปหน่อยbpai-nɔ̀i ใส่sài แล้วlɛ́ɛo ไม่สบายmâi-sà-baai เลยləəi

This T-shirt is a bit tight around the arms, it's not comfortable to wear.

คุณควรkun kuuan ยืดเส้นยืดสายyêut sên yêut săai เป็นประจำbpen bprà-jam เพื่อpêuua ป้องกันbpông gan ไม่ให้mâi hâi กล้ามเนื้อglâam néuua ตึงตัวdteung dtuua จากjàak การนั่งทำงานgaan nâng tam ngaan นานๆnaan naan

You should stretch regularly to prevent muscles from getting tight from sitting and working for long periods.

2VerbB1

[to] tighten; become tense/taut

to become tight, tense, or constricted

Examples

ฉันchǎn นั่งnâng นานเกินไปnaan-gəən-bpai หลังlǎng เลยləəi ตึงตัวdtʉng-dtuua

I sat for too long, so my back became tight.

3 more examples

เวลาwee-laa ฉันchǎn เครียดkrîiat กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa บริเวณbɔɔ-rí-ween คอkɔɔ และlɛ́บ่าbàa มักจะmák-jà ตึงตัวdtʉng-dtuua

When I'm stressed, the muscles around my neck and shoulders usually tighten up.

ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ของkɔ̌ɔng พวกเขาpûuak-kǎo เริ่มrə̂əm ตึงตัวdtʉng-dtuua เมื่อmʉ̂ʉa ความคิดเห็นkwaam-kít-hěn ไม่ตรงmâi-dtrong กันgan บ่อยขึ้นbɔ̀i-kʉ̂n

Their relationship started to become tense as their opinions disagreed more often.

บรรยากาศban-yaa-gàat ในnai การประชุมgaan-bprà-chum ตึงตัวdtʉng-dtuua ขึ้นkʉ̂n ทันทีtan-tii หลังจากlǎng-jàak มีmii การหยิบยกgaan-yìp-yók ประเด็นbprà-den ที่tîi ละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔn ขึ้นมาkʉ̂n-maa ถกเถียงtòk-tǐiang

The atmosphere in the meeting tensed up immediately after a sensitive issue was raised for discussion.

3AdjectiveB2

tense; strained

showing tension or stress in people, relationships, or situations

Examples

บรรยากาศban-yaa-gàat ในnai ที่ประชุมtîi-bprà-chum ตึงตัวdtʉng-dtuua มากmâak ไม่มีmâi-mii ใครkrai กล้าglâa พูดpûut อะไรà-rai

The atmosphere in the meeting was very tense; no one dared to say anything.

3 more examples

ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ระหว่างrá-wàang สองsɔ̌ɔng ประเทศbprà-têet เริ่มrə̂əm ตึงตัวdtʉng-dtuua ขึ้นkʉ̂n หลังจากlǎng-jàak เกิดgə̀ət ข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâat เรื่องrʉ̂ʉang พรมแดนprom-dɛɛn

The relationship between the two countries started to become tense after the border dispute arose.

ทุกคนtúk-kon สัมผัสได้sǎm-pàt-dâai ถึงtʉ̌ng สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan ที่tîi ตึงตัวdtʉng-dtuua ในขณะที่nai-kà-nà-tîi รอฟังrɔɔ-fang คำตัดสินkam-dtàt-sǐn ของkɔ̌ɔng คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan

Everyone could feel the tense situation while waiting to hear the committee's decision.

การเจรจาgaan-jee-rá-jaa ดำเนินไปdam-nəən-bpai ท่ามกลางtâam-glaang บรรยากาศban-yaa-gàat ที่tîi ตึงตัวdtʉng-dtuua โดยที่dooi-tîi ทั้งtáng สองsɔ̌ɔng ฝ่ายfàai ไม่mâi ยอมyɔɔm ลดหย่อนlót-yɔ̀ɔn เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi ให้hâi กันgan

The negotiation proceeded in a tense atmosphere, with neither side willing to concede on their terms.

4AdjectiveC1

tight; in short supply

having limited supply or availability, especially of money, credit, or labor; characterized by scarcity relative to demand.

Examples

ในช่วงnai-chûuang เศรษฐกิจsèet-tà-gìt ไม่ดีmâi-dii ตลาดแรงงานdtà-làat-rɛɛng-ngaan จะjà ค่อนข้างkɔ̂n-kâang ตึงตัวdtʉng-dtuua และlɛ́หาhǎa งานยากngaan-yâak ขึ้นkʉ̂n

During an economic downturn, the labor market tends to be quite tight and it becomes harder to find a job.

3 more examples

เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak นโยบายการเงินná-yoo-baai-gaan-ngən ที่tîi เข้มงวดkêm-ngûuat ขึ้นkʉ̂n ทำให้tam-hâi สภาพคล่องsà-pâap-klɔ̂ng ในnai ระบบrá-bòp ธนาคารtá-naa-kaan เริ่มrə̂əm ตึงตัวdtʉng-dtuua

Due to tighter monetary policy, liquidity in the banking system has started to become tight.

นักวิเคราะห์nák wí-krór คาดการณ์kâat gaan ว่าwâa อุปทานùp-bpà-taan น้ำมันดิบnám-man dìp ทั่วโลกtûua lôhk จะjà ยังคงyang kong ตึงตัวdteung dtuua ไปbpai อีกèek หลายlăai ไตรมาสdtrai-mâat ซึ่งsêung อาจàat ส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòr เสถียรภาพsà-tĭian-pâap ทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt ในวงกว้างnai wong gwâang

Analysts predict that the global crude oil supply will remain tight for several more quarters, which could impact broader economic stability.

ภาวะpaa-wá เงินทุนngən-tun ที่tîi ตึงตัวdtʉng-dtuua เป็นbpen อุปสรรคù-bpà-sàk สำคัญsǎm-kan ที่tîi ทำให้tam-hâi ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaan รายย่อยraai-yɔ̂i ไม่สามารถmâi-sǎa-mâat ขยายkà-yǎai กิจการgìt-jà-gaan ได้dâai ตามdtaam แผนที่pɛ̌ɛn-tîi วางไว้waang-wái

The tight capital situation is a major obstacle preventing small entrepreneurs from expanding their businesses as planned.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

Consonant classMid class
Tone markNo tone mark
Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.

Mid class consonants

กจฎฏดตบปอ

Result

Mid tone

dtʉng

Level, in your normal speaking voice.

Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Word Breakdown

ตึงdtʉngtight; tautPart 1

+

ตัวdtuuabody; self; person (colloq.)Part 2

ตึงตัวdtʉng-dtuuatight; tautWord

Related Words

3tense; strained

Synonyms

ตึงเครียดdtʉng-krîiat

tense; strained; stressful

Thai script

From the blog

ตึงตัว

Meanings

Examples

Examples

Examples

Examples

Tones

Mid tone

Word Breakdown

Related Words

3tense; strained

Synonyms