ไม่ตรง(mâi dtrong)
Meanings
1AdjectiveA2
not straight; crooked
not in a straight line; crooked; tilted.
Examples
เส้นsênเส้นsên1line; stripe; thread-like length2noodle (food strand)3tendon; nerve; sinew4wire; cable (thin metal strand)5route; line (service/path)6connections; pull (informal)7CL: strand-like thingsนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1not straight; crooked2inaccurate; not corresponding3not straightforward; indirect
This line is not straight.
2AdjectiveB1
inaccurate; not corresponding
not exact, correct, or corresponding to something else; inaccurate.
Examples
ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (computing)2information; data (non-count)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotคุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritให้มาhâi maaให้มาhâi maa[to] send; [to] have [sb] come (here)ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1not straight; crooked2inaccurate; not corresponding3not straightforward; indirectกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1truth; fact2actually; in fact; to tell the truth
The information you provided doesn't correspond with the truth.
3AdjectiveB1
not straightforward; indirect
not straightforward or direct (of speech or behavior); evasive rather than open; not necessarily dishonest.
Examples
เวลาway-laaเวลาway-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4time (classifier) [rare/idiomatic]ถามtăamถามtăam1[to] ask; inquire2[to] question; interrogate3[to] ask about; consultอะไรà-raiอะไรà-rai1what2which; what (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ตอบdtòpตอบdtòp1[to] answer; reply2[to] respond; react3answer; response4sunken; hollow (of cheeks/abdomen)ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1not straight; crooked2inaccurate; not corresponding3not straightforward; indirect
When I ask him something, he likes to give evasive answers.
Related Words
Similar Meaning
คดkótคดkót1crooked; bent; winding2dishonest; corrupt3[to] bend; become crooked4[to] scoop (rice)
- crooked; bent; winding
- dishonest; corrupt
- [to] bend; become crooked
- [to] scoop (rice)
อ้อมค้อมôm-kómอ้อมค้อมôm-kóm1indirect; roundabout2[to] speak indirectly; beat around the bush
- indirect; roundabout
- [to] speak indirectly; beat around the bush
งอngoงอngo1bent; curved2be bent; be curved3[to] bend; curve
- bent; curved
- be bent; be curved
- [to] bend; curve
เบี้ยวbîiaoเบี้ยวbîiao1[to] default; renege; no-show2askew; warped; crooked3to warp; to bend out of shape
- [to] default; renege; no-show
- askew; warped; crooked
- to warp; to bend out of shape
พูดอ้อมpôot ômพูดอ้อมpôot ôm[to] beat around the bush; [to] speak indirectly
[to] beat around the bush; [to] speak indirectly
Word Breakdown
+
ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrongnot straight; crooked