คลายตัว
klaai-dtuuaMeanings
1VerbB1
[to] loosen; slacken; relax
to become less tight or tense (e.g., muscles, knots, springs, screws, or clothing)
Examples
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai[to] exercise; work outฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toยืดเส้นyʉ̂ʉt-sênยืดเส้นyʉ̂ʉt-sên[to] stretch one's bodyเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiso that; in order thatกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉamuscle (anatomy)คลายตัวklaai-dtuuaคลายตัวklaai-dtuua1[to] loosen; slacken; relax2[to] ease; abate; subside
After exercising, I have to stretch so my muscles can loosen up.
3 more examplesShow less
เชือกchʉ̂ʉakที่tîiมัดmátกล่องglɔ̀ngไว้wáiเริ่มrə̂əmคลายตัวklaai-dtuuaแล้วlɛ́ɛoเราraoควรkuuanมัดmátใหม่màiให้hâiแน่นnɛ̂nกว่าgwàaเดิมdəəm
The rope tied around the box is starting to come loose; we should re-tie it tighter.
นอตnɔ̂ɔtที่tîiล้อรถlɔ́ɔ-rótมันmanคลายตัวklaai-dtuuaนิดหน่อยnít-nɔ̀iเลยləəiมีmiiเสียงดังsǐiang-dangเวลาwee-laaขับkàp
The lug nut on the car wheel has loosened a bit, so it makes a noise when driving.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpสปริงsà-bpringให้hâiสามารถsǎa-mâatคืนรูปkʉʉn-rûupได้dâaiหลังจากlǎng-jàakคลายตัวklaai-dtuuaนับล้านnáp-láanครั้งkrángโดยdooiไม่mâiเสื่อมสภาพsʉ̀ʉam-sà-pâap
The engineer designed the spring to be able to return to its shape after uncoiling millions of times without deteriorating.
2VerbB2
[to] ease; abate; subside
to decrease in intensity or severity (e.g., symptoms, restrictions, tensions, inflation pressures)
Examples
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaansituation; circumstancesน้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1flood; flooding2[to] flood; [to] be floodedเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toคลายตัวklaai-dtuuaคลายตัวklaai-dtuua1[to] loosen; slacken; relax2[to] ease; abate; subsideลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] get off (vehicle)3down; downstream4[to] put; apply; record5[to] decrease; go down6[to] land; alight7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)ฝนfǒnฝนfǒn1rain2[to] file; grind; honeไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ตกdtòkตกdtòk1[to] fall; drop2(rain/snow) fall3[to] fail (an exam/test)4[to] drop; decline; decrease5[to] cost; come to6[to] set (of the sun)7[to] fall to; devolve upon; be allotted to8[to] be left out; miss one’s turnมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1two; 22secondวันwanวันwan1day2daytime; daylight3classifier: days
The flood situation has started to ease after it hasn't rained for two days.
3 more examplesShow less
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaให้hâiมาตรmâatการควบคุมgaan-kûuap-kumโรคระบาดrôok-rá-bàatคลายตัวklaai-dtuuaลงlongเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìt
The government is considering letting the disease control measures be loosened to stimulate the economy.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́คาดการณ์kâat-gaanว่าwâaแรงกดดันrɛɛng-gòt-danด้านdâanเงินเฟ้อngən-fə́əจะjàเริ่มrə̂əmคลายตัวklaai-dtuuaลงlongในช่วงnai-chûuangไตรมาสdtrai-mâatสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngปีbpii
Analysts predict that inflationary pressure will begin to decrease in intensity during the last quarter of the year.
ความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiatทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangมีแนวโน้มที่จะmii-nɛɛo-nóom-tîi-jàคลายตัวklaai-dtuuaลงlongภายหลังpaai-lǎngการเจรจาgaan-jee-rá-jaaของkɔ̌ɔngผู้แทนpûu-tɛɛnจากjàakทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàai
Political tensions are likely to de-escalate following negotiations between representatives from both sides.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster คล, the first consonant ค sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
klaai
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
คลายklaaiคลายklaai1[to] loosen; slacken; relax2[to] ease; lessen; relieve; abate[to] loosen; slacken; relaxPart 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figurebody; self; person (colloq.)Part 2
คลายตัวklaai-dtuuaคลายตัวklaai-dtuua[to] loosen; slacken; relax[to] loosen; slacken; relaxWord