ขาดแคลน
kàat-klɛɛnMeanings
1AdjectiveB1
scarce; lacking
Insufficient in amount; not readily available or lacking.
Examples
ช่วงchûuangช่วงchûuang1period; span (of time)2section; segment (part of something)3range; interval (between limits)4distance between supports5span; extentหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng1dry season2in the dry seasonน้ำสะอาดnáam-sà-àatน้ำสะอาดnáam-sà-àatclean waterขาดแคลนkàat-klɛɛnขาดแคลนkàat-klɛɛn1scarce; lacking2[to] be in short supply; lackในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)หลายlǎaiหลายlǎai1many; several2very; very much; a lot (Isan)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1village; hamlet2housing estate; gated community
During the dry season, clean water is insufficient in many villages.
3 more examplesShow less
พื้นที่pʉ́ʉn-tîiชนบทchon-ná-bòtบางbaangแห่งhɛ̀ngยังyangขาดแคลนkàat-klɛɛnแพทย์pɛ̂ɛtและlɛ́อุปกรณ์การแพทย์ù-bpà-gɔɔn-gaan-pɛ̂ɛtพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan
Some rural areas still lack doctors and basic medical equipment.
หลังlǎngเกิดgə̀ətพายุpaa-yúหนักnàkอาหารกระป๋องaa-hǎan-grà-bpɔ̌ɔngขาดแคลนkàat-klɛɛnในnaiร้านค้าráan-káaแถบtɛ̀ɛpนั้นnán
After the heavy storm, canned food was in short supply in shops in that area.
เมื่อmʉ̂ʉaทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnขาดแคลนkàat-klɛɛnรัฐrátจึงjʉngต้องdtɔ̂ngจัดสรรjàt-sǎnงบประมาณngóp-bprà-maanอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpและlɛ́โปร่งใสbpròong-sǎi
When resources are scarce, the state must allocate the budget carefully and transparently.
2VerbB1
[to] be in short supply; lack
To be scarce or insufficient; to lack [sth] that is needed.
Examples
ช่วงchûuangช่วงchûuang1period; span (of time)2section; segment (part of something)3range; interval (between limits)4distance between supports5span; extentหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng1dry season2in the dry seasonหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1village; hamlet2housing estate; gated communityนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ขาดแคลนkàat-klɛɛnขาดแคลนkàat-klɛɛn1scarce; lacking2[to] be in short supply; lackน้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)6served with broth7empty words; filler
During the dry season, this village lacks water.
3 more examplesShow less
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanชนบทchon-ná-bòtหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngขาดแคลนkàat-klɛɛnบุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛtจึงjʉngให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanได้dâaiจำกัดjam-gàt
Many rural hospitals lack medical staff, so their services are limited.
ชุมชนประมงchum-chon-bprà-mongกำลังgam-langขาดแคลนkàat-klɛɛnอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmเรือrʉʉaทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngเลื่อนlʉ̂ʉanการออกgaan-ɔ̀ɔkทะเลtá-lee
The fishing community is short of equipment for repairing boats, causing them to postpone going to sea.
เมื่อmʉ̂ʉaราคาraa-kaaเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngพุ่งสูงpûng-sǔungสินค้าsǐn-káaจำเป็นjam-bpenหลายอย่างlǎai-yàangเริ่มrə̂əmขาดแคลนkàat-klɛɛnและlɛ́กระจายตัวgrà-jaai-dtuuaไม่mâiทั่วถึงtûua-tʉ̌ng
When fuel prices soar, many essential goods become scarce and are unevenly distributed.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
kàat
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ขาดkàatขาดkàat1[to] lack; be without2[to] be short of; run short of; run out of3[to] be torn; tear; rip4lacking; deficient5[to] be absent; miss (an occurrence)6[to] be cut off; be severed[to] lack; be withoutPart 1
+
แคลนklɛɛnแคลนklɛɛn1clan (gaming group; from Eng.)2[to] lack; be scarce (literary/archaic)clan (gaming group; from Eng.)Part 2
ขาดแคลนkàat-klɛɛnขาดแคลนkàat-klɛɛnscarce; lackingscarce; lackingWord