รอฟัง
rɔɔ-fangMeaning
1VerbA2
[to] wait to hear; stay tuned
to wait to receive news, results, or an announcement; to be ready to listen
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)รอฟังrɔɔ-fangรอฟังrɔɔ-fang[to] wait to hear; stay tunedข่าวkàaoข่าวkàao1news; news report2news item; report3rumor; hearsayจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmเขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hill
I'm waiting to hear news from him.
7 more examplesShow less
พรุ่งนี้prûng-níiจะjàประกาศbprà-gàatผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpทุกคนtúk-konกำลังgam-langรอฟังrɔɔ-fangอย่างใจจดใจจ่อyàang-jai-jòt-jai-jɔ̀ɔ
The exam results will be announced tomorrow; everyone is anxiously waiting to hear.
He called the doctor to wait for his health check-up results.
ประชาชนbprà-chaa-chonทั่วประเทศtûua-bprà-têetกำลังgam-langรอฟังrɔɔ-fangคำkamแถลงการณ์tà-lɛ̌ɛng-gaanจากjàakนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiเกี่ยวกับgìiao-gàpนโยบายná-yoo-baaiใหม่mài
People all over the country are waiting to hear the Prime Minister's announcement about the new policy.
All soldiers stand at attention and wait for the next command.
พนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konกำลังgam-langรอฟังrɔɔ-fangคำชี้แจงkam-chíi-jɛɛngจากjàakหัวหน้าhǔua-nâaเกี่ยวกับgìiao-gàpโปรเจกต์bproo-jèekใหม่mài
All employees are waiting for instructions from the boss about the new project.
หน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiกำลังgam-langรอฟังrɔɔ-fangคำสั่งkam-sàngจากjàakศูนย์บัญชาการsǔun-ban-chaa-gaanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเข้าไปในkâo-bpai-naiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
The rescue team is on standby for orders from the command center before entering the area.
นักบินnák-binติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔหอควบคุมการบินhɔ̌ɔ-kûuap-kum-gaan-binและlɛ́กำลังgam-langรอฟังrɔɔ-fangคำแนะนำkam-nɛ́-namในnaiการนำเครื่องลงจอดgaan-nam-krʉ̂ʉang-long-jɔ̀ɔtฉุกเฉินchùk-chə̌ən
The pilot contacted air traffic control and is awaiting instructions on how to perform an emergency landing.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
rɔɔ
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
รอฟังrɔɔ-fangรอฟังrɔɔ-fang[to] wait to hear; stay tuned[to] wait to hear; stay tunedWord