ลดหย่อน
lót-yɔ̀ɔnMeaning
1VerbB2
[to] mitigate; relax; ease; reduce (requirements/penalties/taxable amount)
To make something less strict, less severe, or lower in amount, especially rules, penalties, burdens, or taxable income.
Examples
ศาลsǎanศาลsǎan1court (of law)2shrine; spirit houseพิจารณาpí-jaa-rá-naaพิจารณาpí-jaa-rá-naa1[to] consider; examine; deliberate2[to] hear; examine (a case)แล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngthen; and then; only thenลดหย่อนโทษlót-yɔ̀ɔn-tôotลดหย่อนโทษlót-yɔ̀ɔn-tôot[to] mitigate/reduce a punishment; commute a sentenceให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)จำเลยjam-ləəiจำเลยjam-ləəidefendantกึ่งหนึ่งgʉ̀ng-nʉ̀ngกึ่งหนึ่งgʉ̀ng-nʉ̀ngone half; half
After consideration, the court reduced the defendant's sentence by half.
3 more examplesShow less
โรงเรียนroong-riianประกาศbprà-gàatลดหย่อนlót-yɔ̀ɔnกฎระเบียบgòt-rá-bìiapเรื่องrʉ̂ʉangทรงผมsong-pǒmให้hâiนักเรียนnák-riian
The school announced it would lessen the strictness of the hairstyle regulations for students.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaมาตรการmâat-dtrà-gaanเพื่อpʉ̂ʉaลดหย่อนlót-yɔ̀ɔnภาระหนี้สินpaa-rá-nîi-sǐnให้กับhâi-gàpเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔn
The government is considering measures to lessen the debt burden for farmers.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakผู้ต้องขังpûu-dtɔ̂ng-kǎngมีmiiความประพฤติkwaam-bprà-prʉ́tดีdiiอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əทางtaangเรือนจำrʉʉan-jamจึงjʉngพิจารณาpí-jaa-rá-naaลดหย่อนโทษlót-yɔ̀ɔn-tôotให้hâiเป็นbpenกรณีgɔɔ-rá-niiพิเศษpí-sèet
Because the prisoner has consistently demonstrated good behavior, the prison has specially considered reducing his sentence.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
lót
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ลดlótลดlót1[to] reduce; decrease; lessen; drop2[to] lower (price); discount; mark down3[to] lower [sth][to] reduce; decrease; lessen; dropPart 1
+
หย่อนyɔ̀ɔnหย่อนyɔ̀ɔn1[to] lower; let down; drop [sth] in2[to] reduce a price; give a discount3loose; slack; sagging4inferior; below standard; diminished5[to] relax; ease up; be less strict6short of; below; not quite reaching[to] lower; let down; drop [sth] inPart 2
ลดหย่อนlót-yɔ̀ɔnลดหย่อนlót-yɔ̀ɔn[to] mitigate; relax; ease; reduce (requirements/penalties/taxable amount)[to] mitigate; relax; ease; reduce (requirements/penalties/taxable amount)Word