สภาพคล่อง(sà-pâap klông)
Meanings
1NounB2
liquidity (entity/firm)
the ability of a person or organization to meet short‑term obligations by obtaining cash quickly without significant loss
Examples
เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1[to] save money; put money aside2[to] collect payment; charge [sb]สดsòtสดsòt1in cash2unmixed; straight (of a drink)3live (broadcast/in real time)4fresh (not preserved)5bright; vivid (color)6raw; uncooked (food)สำรองไว้săm-rong wáiสำรองไว้săm-rong wái1[to] set aside; [to] keep in reserve2[to] back up [data]เยอะyéhเยอะyéh1excessive; too much2a lot; much (colloq.)3many; much; a lot (of)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiso that; in order thatตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1you (intimate)2oneself; myself; yourself; themselves3self; one's own selfมีสภาพคล่องmee sà-pâap klôngมีสภาพคล่องmee sà-pâap klông[to] be liquid (finance)ทางการเงินtaang gaan ngernทางการเงินtaang gaan ngern1financial2financially; in financial terms
He keeps a lot of cash in reserve so that he has financial liquidity.
3 more examplesShow less
ช่วงนี้chûuang néeร้านค้าráan káaมีปัญหาmee bpan-hăaสภาพคล่องsà-pâap klôngนิดหน่อยnít nòiเลยloieต้องdtôngหมุนmŭnเงินngernให้hâiดีๆdee dee
The shop is having a bit of a liquidity problem right now, so we have to manage the cash flow carefully.
บริษัทbò-rí-sàtกำลังgam-langประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hăaสภาพคล่องsà-pâap klôngอย่างหนักyàang nàkทำให้tam hâiมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangที่จะtêe jàไม่สามารถmâi săa-mâatชำระหนี้cham-rá nêeระยะสั้นrá-yá sânได้dâiทันเวลาtan way-laa
The company is facing a severe liquidity problem, creating a risk that it won't be able to pay its short-term debts on time.
นักวิเคราะห์nák wí-krórการเงินgaan-ngernกำลังgam-langประเมินbprà-mernสภาพคล่องsà-pâap klôngของkŏngกิจการgìt-jà-gaanเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaบริษัทbò-rí-sàtมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการจ่ายเงินgaan jàai ngernปันbpanผลpŏnหรือไม่rĕu mâi
Financial analysts are assessing the firm's liquidity to see if the company has the ability to pay dividends.
2NounC1
market liquidity
the ease of buying or selling an asset in a market without causing a large change in its price
Examples
ทองคำtong kamทองคำtong kam1figurative: something precious/valuable2gold (chemical element; precious metal)เป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeสินทรัพย์sĭn-sápสินทรัพย์sĭn-sápasset; assetsที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)มีสภาพคล่องmee sà-pâap klôngมีสภาพคล่องmee sà-pâap klông[to] be liquid (finance)สูงsŏongสูงsŏong1tall; high (physical height)2advanced; elevated (abstract)3high (degree/level/price/rank)4up; to a high positionเพราะpráwเพราะpráw1because of; due to2because3melodious; pleasant-soundingสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talented; competent2able; capableซื้อขายséu kăaiซื้อขายséu kăai1[to] buy and sell; trade2trading; commerce; transaction3contract of saleเปลี่ยนเป็นbplìian bpenเปลี่ยนเป็นbplìian bpen1[to] convert [sth] to; change [sth] into2[to] become; turn into3[to] switch to; change toเงินสดngern sòtเงินสดngern sòt1cash (as opposed to credit)2cashได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreedง่ายngâaiง่ายngâai1easily; readily2easy; simpleมากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatly
Gold is an asset with high liquidity because it can be bought and sold for cash very easily.
3 more examplesShow less
หุ้นhûnขนาดเล็กkà-nàat lékบางbaangตัวdtuuaมีสภาพคล่องmee sà-pâap klôngต่ำdtàmการgaanจะjàขายkăaiในnaiปริมาณมากbpà-rí-maan mâakอาจàatทำให้tam hâiราคาraa-kaaตกลงdtòk longอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Some small-cap stocks have low liquidity; trying to sell a large volume might cause the price to drop quickly.
ในช่วงnai chûuangที่têeตลาดผันผวนdtà-làat păn-pŭuanนักลงทุนnák long tunมักจะmák jàย้ายyáaiเงินทุนngern tunไปยังbpai yangสินทรัพย์sĭn-sápที่têeมีสภาพคล่องmee sà-pâap klôngสูงsŏongเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
During volatile market periods, investors tend to move their capital to assets with high liquidity for safety.
อสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sápถือเป็นtĕu bpenสินทรัพย์sĭn-sápที่têeสภาพคล่องsà-pâap klôngต่ำกว่าdtàm gwàaหุ้นhûnเนื่องจากnêʉuang jàakกระบวนการgrà-buan-gaanซื้อขายséu kăaiมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónและláeใช้เวลาchái way-laaนานnaanกว่าgwàa
Real estate is considered an asset with lower liquidity than stocks, as the buying and selling process is more complex and time-consuming.
3NounC1
systemic/economic liquidity
the overall availability of money and credit in the financial system or economy
Examples
ธนาคารกลางtá-naa-kaan glaangธนาคารกลางtá-naa-kaan glaangcentral bankอัดฉีดเงินàt chèet ngernอัดฉีดเงินàt chèet ngern[to] inject moneyเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1more; extra2[to] increase; add3additional; moreสภาพคล่องsà-pâap klôngสภาพคล่องsà-pâap klông1market liquidity2systemic/economic liquidity3liquidity (entity/firm)ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1system; organized method2arrangement; orderเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1economy2economic conditions; the economy
The central bank injected money to increase liquidity in the economic system.
3 more examplesShow less
การขึ้นgaan kûenอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiaเป็นbpenมาตรการmâat-dtrà gaanหนึ่งในnèung naiการดึงgaan deungสภาพคล่องsà-pâap klôngส่วนเกินsùuan gernออกจากระบบòk jàak rá-bòpการเงินgaan-ngern
Raising interest rates is one measure to draw excess liquidity out of the financial system.
นักวิเคราะห์nák wí-krórคาดการณ์kâat gaanว่าwâaสภาพคล่องsà-pâap klôngในnaiตลาดโลกdtà-làat lôhkที่têeลดลงlót longจะjàส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrการลงทุนgaan long tunในnaiตลาดเกิดใหม่dtà-làat gèrt mài
Analysts predict that declining global market liquidity will affect investment in emerging markets.
มาตรmâatการผ่อนคลายgaan pòn-klaaiเชิงปริมาณcherng bpà-rí-maanQEของkŏngธนาคารกลางสหรัฐฯtá-naa-kaan glaang sà-hà-rátส่งผลให้sòng pŏn hâiสภาพคล่องsà-pâap klôngล้นlónระบบrá-bòpและláeไหลlăiเข้าสู่kâo sòoสินทรัพย์sĭn-sápเสี่ยงsìiangทั่วโลกtûua lôhk
The US central bank's quantitative easing (QE) measures resulted in excess liquidity in the system, which flowed into risky assets worldwide.
Related Words
Word Breakdown
+
สภาพคล่องsà-pâap klôngสภาพคล่องsà-pâap klôngliquidity (entity/firm)