รายย่อย
raai-yɔ̂iMeanings
1AdjectiveB2
small-scale; minor; retail
small-scale or minor; at the retail or individual level rather than wholesale or institutional (e.g., small-scale operators; retail transactions)
Examples
สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1product; item2goods; merchandiseนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ถ้าtâaถ้าtâaif; in caseซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ราคาขายraa-kaa-kǎaiราคาขายraa-kaa-kǎai1selling price2asking/offer priceส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] emit; transmit; send out6[to] escort; see off7wholesaleจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ถูกกว่าtùuk-gwàaถูกกว่าtùuk-gwàa1cheaper2more cheaply [than sth]การซื้อgaan-sʉ́ʉการซื้อgaan-sʉ́ʉbuying; purchaseแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style; type; kind; manner2classifier for types, styles, or designs3model; pattern; design; template4form; questionnaire5model; person posing6in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)รายย่อยraai-yɔ̂iรายย่อยraai-yɔ̂i1small-scale; minor; retail2small players; retail participantsมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
This product is much cheaper if you buy at the wholesale price compared to buying it at the retail level.
3 more examplesShow less
โครงการkroong-gaanนี้níiใหญ่เกินไปyài-gəən-bpaiสำหรับsǎm-ràpผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoรายย่อยraai-yɔ̂iเราraoต้องdtɔ̂ngหาhǎaบริษัทใหญ่bɔɔ-rí-sàt-yàiมาmaaทำtam
This project is too big for a small-scale contractor; we need to find a large company to do it.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔผู้ผลิตpûu-pà-lìtสินค้าsǐn-káaรายย่อยraai-yɔ̂iในnaiชุมชนchum-chon
The government's new policy directly affects small-scale producers in the community.
การกระจายสินค้าgaan-grà-jaai-sǐn-káaผ่านpàanช่องทางchɔ̂ng-taangรายย่อยraai-yɔ̂iทำให้tam-hâiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngลูกค้าlûuk-káaได้dâaiกว้างขวางgwâang-kwǎangแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiต้นทุนdtôn-tunการจัดการgaan-jàt-gaanที่tîiสูงกว่าsǔung-gwàa
Distributing products through retail channels allows for reaching a wider customer base, but it comes with higher management costs.
2NounB2
small players; retail participants
small-scale participants such as small businesses or individual investors/retail investors in a market
Examples
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1these days; lately; currently2this period (of time); the current periodมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoนักลงทุนnák-long-tunนักลงทุนnák-long-tuninvestorรายย่อยraai-yɔ̂iรายย่อยraai-yɔ̂i1small-scale; minor; retail2small players; retail participantsเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1to come in; enter (toward the speaker)2to join/enter into (activity, group, context)3directional complement ‘in/toward here’ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ตลาดหุ้นdtà-làat-hûnตลาดหุ้นdtà-làat-hûnstock market; equity marketเยอะขึ้นyə́-kʉ̂nเยอะขึ้นyə́-kʉ̂n1more; to a greater degree than before2more numerous/increased
Recently, more retail investors have entered the stock market.
3 more examplesShow less
รัฐบาลrát-tà-baanควรkuuanมีmiiมาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan-chûuai-lʉ̌ʉaผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรายย่อยraai-yɔ̂iให้hâiสามารถsǎa-mâatแข่งขันkɛ̀ng-kǎnในnaiตลาดdtà-làatได้dâai
The government should have measures to help small business entrepreneurs compete in the market.
การเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiของkɔ̌ɔngราคาหุ้นraa-kaa-hûnบางbaangตัวdtuuaถูกtùukขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanโดยdooiแรงrɛɛngซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngนักลงทุนnák-long-tunรายย่อยraai-yɔ̂iมากกว่าmâak-gwàaนักลงทุนสถาบันnák-long-tun-sà-tǎa-ban
The price movement of some stocks is driven by the buying power of retail investors more than that of institutional investors.
การเข้ามาgaan-kâo-maaของkɔ̌ɔngห้างhâangค้าปลีกkáa-bplìikยักษ์ใหญ่yák-yàiทำให้tam-hâiผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรายย่อยraai-yɔ̂iในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiต้องdtɔ̂ngปรับตัวbpràp-dtuuaอย่างหนักyàang-nàkเพื่อpʉ̂ʉaความอยู่รอดkwaam-yùu-rɔ̂ɔt
The arrival of giant retail chains has forced local small business owners to adapt significantly in order to survive.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
raai
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
รายraaiรายraai1individual; per2case; item; entry3classifier for people, cases, or separate partiesindividual; perPart 1
+
ย่อยyɔ̂ɔiย่อยyɔ̂ɔi1minor; subordinate; subsidiary2[to] digest3[to] decompose; break downminor; subordinate; subsidiaryPart 2
รายย่อยraai-yɔ̂iรายย่อยraai-yɔ̂ismall-scale; minor; retailsmall-scale; minor; retailWord