การปล่อย(gaan bplòi)
Meanings
1NounB1
release; letting go
the act of setting someone or something free or removing restraint
Examples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayจะมีjà meeจะมีjà meethere will be; [to] have (in the future)การปล่อยgaan bplòiการปล่อยgaan bplòi1release; letting go2emission; discharge3public release; launch4allowing; letting happenปลาbplaaปลาbplaa1fish (animal)2fish (as food)3classifier: fishที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotวัดwátวัดwát1to gauge; assess2Buddhist temple3to measureริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náam1riverside; riverbank2by/along the river (locative use)
Tomorrow there will be a fish release at the temple by the river.
2NounB2
emission; discharge
the sending out or discharging of gas, liquid, heat, radiation, or pollutants into the environment
Examples
การปล่อยgaan bplòiการปล่อยgaan bplòi1release; letting go2emission; discharge3public release; launch4allowing; letting happenควันดำkwan damควันดำkwan damblack smokeจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1car; automobile2motor vehicle (general)ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1[to] cause; bring about; give rise to; lead to2[to] produce; generate; create (an effect/output)มลพิษทางอากาศmon-lá-pít taang aa-gàatมลพิษทางอากาศmon-lá-pít taang aa-gàatair pollution
The emission of black smoke from cars causes air pollution.
3NounB2
public release; launch
the act of making a product, work, or information available to the public
Examples
การgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterปล่อยเพลงbplòi playngปล่อยเพลงbplòi playng[to] release a songใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artist (creator of art)2performing artist; entertainerคนนี้kon néeคนนี้kon néethis personได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1[to] receive; get; obtain; be given/granted/awarded2[to] experience; be subjected to; suffer; sustain; be affected by3[to] be ...-ed (passive with ได้รับ/ได้รับการ)การตอบรับgaan dtòp rápการตอบรับgaan dtòp rápresponse; reception; acceptance (RSVP)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegood; suitable; desirableจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)แฟนเพลงfaen playngแฟนเพลงfaen playngmusic fan
The release of this artist's new song received a good response from fans.
4NounB2
allowing; letting happen
the act of permitting something to proceed or remain without interference
Examples
การปล่อยให้gaan bplòi hâiการปล่อยให้gaan bplòi hâi1the act of allowing; letting2leaving unchecked; failure to preventลูกlôokลูกlôok1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4seed; kernel (round unit)5classifier: round/small items6customer; client (colloquial)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai[to] decideเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1small; little; tiny (softened by reduplication)2slightly; a littleน้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1small; slight; little (amount/degree)2slightly; a little; a bitด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng1by oneself; personally; independently2by itself; automaticallyเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsการสอนgaan sŏnการสอนgaan sŏn1teaching; instruction2a lesson; a classให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillรับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1[to] be responsible for2[to] take responsibility (for)3[to] be in charge of
Letting your child make small decisions by themselves is a way to teach them responsibility.
Related Words
Similar Meaning
การปล่อยออกมาgaan bplòi òk maaการปล่อยออกมาgaan bplòi òk maaa release; an emission
a release; an emission
การเปิดตัวgaan bpèrt-dtuuaการเปิดตัวgaan bpèrt-dtuua1launch; unveiling (product/service/project)2debut; public reveal (person/role/relationship)
- launch; unveiling (product/service/project)
- debut; public reveal (person/role/relationship)
การปลดปล่อยgaan bplòt bplòiการปลดปล่อยgaan bplòt bplòi1release; liberation2emission; discharge3emotional release; catharsis
- release; liberation
- emission; discharge
- emotional release; catharsis
การออกgaan òkการออกgaan òk1departure; leaving; exit2issuance; release; publication3emission; discharge; output
- departure; leaving; exit
- issuance; release; publication
- emission; discharge; output
การระบายgaan rá-baaiการระบายgaan rá-baai1drainage2ventilation3release; venting (of emotion)4dissipation; discharge (of heat, gas, or energy)
- drainage
- ventilation
- release; venting (of emotion)
- dissipation; discharge (of heat, gas, or energy)
Word Breakdown
+
การปล่อยgaan bplòiการปล่อยgaan bplòirelease; letting go