สายโซ่
sǎai-sôoMeanings
1NounB1
chain strap
a chain used as a strap, commonly on handbags or accessories.
Examples
กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1bag; handbag; purse2pocket3wallet4classifier: ใบของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoสายโซ่sǎai-sôoสายโซ่sǎai-sôo1chain strap2chain; length of chainสีเงินsǐi-ngənสีเงินsǐi-ngən1silver (color)2silver-colored; silvery
Her bag has a silver chain strap.
3 more examplesShow less
ฉันchănชอบchôpกระเป๋าสะพายข้างgrà-bpăo sà-paai kâangใบbaiเล็กๆlék lékที่têeมีmeeสายโซ่săai sôoเพราะpráwมันmanดูdooหรูหราrŏo-răaดีdee
I like small crossbody bags with chain straps because they look elegant.
สายโซ่sǎai-sôoของkɔ̌ɔngกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiพันpanกับgàpผมpǒmของฉันkɔ̌ɔng-chǎnตลอดdtà-lɔ̀ɔtเลยləəiมันmanน่ารำคาญnâa-ram-kaanมากmâak
The chain strap of this bag always gets tangled in my hair; it's so annoying.
กระเป๋าgrà-bpǎoแบรนด์เนมbrɛɛn-neemรุ่นrûnคลาสสิกklâat-sìkหลายรุ่นlǎai-rûnมักจะmák-jàมาพร้อมกับmaa-prɔ́ɔm-gàpสายโซ่sǎai-sôoที่tîiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanกับgàpหนังnǎngซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenดีไซน์dii-saaiที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Many classic designer bags often come with a chain strap interwoven with leather, which is a signature design.
2NounB1
chain; length of chain
a series of connected links forming a flexible length, used for securing, suspending, pulling, or transmitting motion; also a connected sequence figuratively
Examples
ลุงlungลุงlung1uncle (older brother of either parent)2older man (form of address)3council tree; lofty fig (northern Thai)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderสายโซ่sǎai-sôoสายโซ่sǎai-sôo1chain strap2chain; length of chainล่ามlâamล่ามlâam1interpreter2[to] interpret (spoken language)3[to] tether; tie up; leashหมาmǎaหมาmǎa1dog2dog (insult)ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] set aside; reserve3for later; in reserve4[to] leave (something) as is5marks retention or maintenance of a state6[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1front of the house; frontage2front office; customer-facing side
My uncle used a chain to tether the dog in front of the house.
3 more examplesShow less
เราraoควรkuuanใช้cháiสายโซ่săai sôoที่têeแข็งแรงkăeng raengและláeกุญแจgun-jaeดีๆdee deeเพื่อpêuuaล็อคlókจักรยานjàk-grà-yaanไว้wáiกับgàpเสาsăo
We should use a strong chain and a good lock to secure the bicycle to a post.
อย่าลืมyàa-lʉʉmคล้องklɔ́ɔngสายโซ่sǎai-sôoล็อคlɔ́kประตูรั้วbprà-dtuu-rúuaก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanนะná
Don't forget to put the chain lock on the gate before leaving the house.
คนงานkon-ngaanกำลังgam-langใช้cháiรอกrɔ̂ɔkและlɛ́สายโซ่sǎai-sôoขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพื่อpʉ̂ʉaยกyókเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkหนักขึ้นnàk-kʉ̂nจากjàakพื้นpʉ́ʉn
The workers are using a hoist and a large chain to lift the heavy machinery off the ground.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǎai
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สายsǎaiสายsǎai1late (in the day); running late2morning (late morning period)3line; wire; cable4route; line (transport/communication)5classifier for long, flexible things (wires, ropes, necklaces)6informant; spy; secret agent7phone call8string; strap; band9lineage; affiliation; branch10classifier for rivers and streamslate (in the day); running latePart 1
+
โซ่sôoโซ่sôo1chain (linked metal rings)2chain; shackles (figurative)3classifier: เส้นchain (linked metal rings)Part 2
สายโซ่sǎai-sôoสายโซ่sǎai-sôochain strapchain strapWord