Từ tiếng Thái trình độ C1

Từ ngữ nâng cao cho văn viết trang trọng, thành ngữ và chủ đề trừu tượng.

12.123 từ
แอมโมเนียเหลว
ɛɛm-moo-niia-lěeo

amoniac lỏng (khan); NH3(l)

เกลือเหล็ก
glʉʉa-lèk

muối sắt (Fe2+/Fe3+)

นังตัวดี
nang-dtuua-dii

xúc phạm: người đàn bà trơ tráo/phiền phức; kẻ đầu sỏ

นังคนนั้น
nang-kon-nán

người phụ nữ đó (mang tính miệt thị/xúc phạm)

โดยเด็ดขาด
dooi-dèt-kàat

kiên quyết; dứt khoát

เงินสินไถ่
ngən-sǐn-tài

tiền chuộc (tài sản)

การขายฝาก
gaan-kǎai-fàak

bán với quyền chuộc lại (luật Thái Lan)

ค่าสินไถ่
kâa-sǐn-tài

giá chuộc; phí chuộc

คลังข้อมูล
klang-kɔ̂ɔ-muun

kho dữ liệu (ngành CNTT)

นอร์มัลไลซ์
nɔɔ-man-lai

bình thường hóa; tiêu chuẩn hóa

เอนโทรปี
en-troh-bpee

entropy (nhiệt động lực học); thước đo độ hỗn loạn

เวอร์ชวลแมชชีน
wəə-chuuan-mɛ́t-chiin

máy ảo (process VM/môi trường thực thi)

แรงหนีบ
rɛɛng-nìip

lực kẹp; lực ép

ภัยสงคราม
pai-sǒng-kraam

rủi ro chiến tranh (bảo hiểm/pháp lý)

โอเรียนทัล
oo-riian-tan

thuộc về phương Đông; phong cách châu Á

เมิร์จ
mə́ət

hợp nhất; gộp (mã/dữ liệu/tập tin)

แรงกล้า
rɛɛng-glâa

mãnh liệt / nồng nhiệt

คู่เบส
kûu-bèet

cặp bazơ (DNA/RNA)

อะดีนีน
à-dii-niin

adenine (nucleobase)

พิวรีน
piu-riin

purine (nhóm base)

เชิงสัญลักษณ์
chəəng-sǎn-yá-lák

một cách tượng trưng

หลอมรวม
lɔ̌ɔm-ruuam

hội nhập; sáp nhập; hòa quyện (nghĩa bóng)

แผ่นดินแม่
pɛ̀n-din-mɛ̂ɛ

đất mẹ; quê hương (thơ ca)

ใบเบิกจ่าย
bai-bə̀ək-jàai

phiếu chi; giấy đề nghị thanh toán

การออกฤทธิ์
gaan-ɔ̀ɔk-rít

tác dụng; sự phát huy tác dụng (của hoạt chất)

การยับยั้ง
gaan-yáp-yáng

phủ quyết; ngăn chặn chính thức

กรดโฟลิก
gròt-foo-lík

axit folic (vitamin B9)

ผลัดใบ
plàt-bai

chuyển giao thế hệ; đổi mới (nghĩa bóng)

ลาภยศ
lâap-yót

danh lợi; phú quý

เจ้าเรือน
jâao-rʉʉan

thần giữ nhà; gia thần

อิติปิ
ì-dtì-bpì

kinh Itipiso (viết tắt)

พระผู้มีพระภาคเจ้า
prá-pûu-mii-prá-pâak-jâao

Đức Thế Tôn (Đức Phật)

เชิงเส้น
chəəng-sên

tuyến tính (toán/khoa học)

โพลีโนเมียล
poo-lii-noo-miian

đa thức (biểu thức/hàm số)

ซิกมอยด์
sík-mɔɔi

sigmoid; đường cong/hàm hình chữ S

แห้งกรัง
hɛ̂ɛng-grang

chai sạn; khô héo cảm xúc (nghĩa bóng)

การเจียระไน
gaan-jiia-rá-nai

sự trau chuốt; sự gọt giũa (ngôn ngữ, ý tưởng, tác phẩm)

นิบาต
ní-bàat

trợ từ (ngữ pháp)

ช่างเจียระไน
châang-jiia-rá-nai

thợ cắt đá quý; thợ mài đá quý

เมทิลเอทิลคีโตน
mee-tin-ee-tin-kii-dtoon

methyl ethyl ketone (MEK); butanone

การบวชเรียน
gaan-bùuat-riian

sự xuất gia học đạo tại chùa

การบรรเทาทุกข์
gaan-ban-tao-túk

sự xoa dịu đau khổ

คือสิ
kʉʉ-sì

có khả năng; chắc là; có lẽ sẽ (tiếng Isan)

ความขลัง
kwaam-klǎng

sự trang nghiêm; vẻ uy nghi

ความคลาสสิก
kwaam-klâat-sìk

tính cổ điển; đặc trưng cổ điển

ข้ออ้าง
kɔ̂ɔ-âang

lời bào chữa; cơ sở pháp lý

โดยปริยาย
dooi-bpà-rí-yaai

một cách gián tiếp, ngầm hiểu

อนุสัญญาเจนีวา
à-nú-sǎn-yaa-jee-nii-waa

Công ước Geneva (luật chiến tranh nhân đạo)

ค่าไถ่
kâa-tài

phí chuộc lại; tiền chuộc lại

นังนี่
nang-nîi

con nhỏ này; con mụ này (miệt thị)

ซินแสประจำตระกูล
sin-sɛ̌ɛ-bprà-jam-dtrà-guun

thầy phong thủy/tử vi của gia đình

เชิงปริมาณ
chəəng-bpà-rí-maan

về mặt định lượng

เชิงคุณภาพ
chəəng-kun-ná-pâap

về mặt định tính

ความโลภ
kwaam-lôop

tham (khái niệm trong Phật giáo)

สังวรระวัง
sǎng-wɔɔn-rá-wang

thận trọng; cảnh giác

เชื้อราไมคอร์ไรซา
chʉ́ʉa-raa-mai-kɔɔ-rai-saa

nấm rễ; nấm mycorrhiza

การรับประกัน
gaan-ráp-bprà-gan

bảo lãnh; chấp nhận rủi ro

ความเสื่อม
kwaam-sʉ̀ʉam

sự suy đồi đạo đức; sự sa đọa

พระบรมธาตุเจดีย์
prá-bɔɔ-rom-má-tâat-jee-dii

tháp (chedi) lưu giữ xá lợi Phật

ดัชนีชี้วัด
dàt-chá-nii-chíi-wát

chỉ số (chỉ số tổng hợp)

พลีชีพ
plii-chîip

hi sinh; ngã xuống; tử đạo

อิหม่ามฮุเซน
ì-màam-hú-seen

Imam Husayn (Hussein) ibn Ali

การจัดเรียงตัว
gaan-jàt-riiang-dtuua

sự sắp xếp; cấu hình

การครองสมณเพศ
gaan krong să-má-ná-pâyt

đời sống tu hành; cuộc sống xuất gia

ถุงหมึก
tǔng-mʉ̀k

bầu/túi mực (thiết bị)

สารยึดเกาะ
sǎan-yʉ́t-gɔ̀

chất kết dính

กายกรรม
gaai-yá-gam

thân nghiệp (đạo đức Phật giáo)

การถอดรหัส
gaan-tɔ̀ɔt-rá-hàt

giải mã (mật mã học)

ขรึมขลัง
krĭm klăng

trang nghiêm; uy nghi; oai nghiêm (mang vẻ thiêng liêng/huyền bí)

การเรียก
gaan-rîiak

(tin học) lệnh gọi; sự thực thi

ตั้งตระหง่าน
dtâng-dtrà-ngàan

sừng sững; cao chót vót và uy nghi

พรีเซลล์
prii-seen

pre-sales (vị trí/nhóm hỗ trợ bán hàng)

ซิงเกิลมอลต์
sing-gəən-mɔɔn

mạch nha đơn cất (chỉ rượu whisky)

การบูรณาการ
gaan-buu-rá-naa-gaan

sự tích hợp; sự hợp nhất

แรงจูงใจ
rɛɛng-juung-jai

động cơ; lý do

ห้วงเวลา
hûuang-wee-laa

khoảng thời gian; thời khoảng

ความสมดุล
kwaam-sǒm-dun

trạng thái cân bằng (khoa học/hệ thống)

ความหนาแน่น
kwaam-nǎa-nɛ̂n

mật độ; khối lượng riêng (vật lý/kỹ thuật)

เทสลา
tês-laa

tesla (T), đơn vị SI của mật độ từ thông

มิลลิเกาส์
min-lí-gao

milligauss (đơn vị)

อย่างถ่องแท้
yàang-tɔ̀ɔng-tɛ́ɛ

tường tận; sâu sắc; một cách triệt để

ชุมสาย
chum-sǎai

tổng đài điện thoại; tổng đài trung tâm

เลือดเนื้อเชื้อไข
lʉ̂ʉat-nʉ́ʉa-chʉ́ʉa-kǎi

máu mủ ruột thịt; con cháu trực hệ

เพลี้ยกระโดดสีน้ำตาล
plíia-grà-dòot-sǐi-nám-dtaan

rầy nâu (sâu hại lúa)

ระบบนิเวศการเกษตร
rá-bòp-ní-wêet-gaan-gà-sèet

hệ sinh thái nông nghiệp

ทางปัญญา
taang-bpan-yaa

về mặt trí tuệ; về mặt nhận thức

ยุบตัว
yúp-dtuua

[hệ thống thời tiết] suy yếu; tan rã

ดักจับ
dàk-jàp

đánh chặn; chặn bắt (đang vận chuyển)

การแยก
gaan-yɛ̂ɛk

sự cô lập; sự tách chiết (một thành phần)

แรงเหวี่ยงหนีศูนย์กลาง
rɛɛng-wìiang-nǐi-sǔun-glaang

lực ly tâm

การคัดแยก
gaan-kát-yɛ̂ɛk

sự phân lập; tách chọn lọc

พันธุ์ปลูก
pan-bplùuk

giống cây trồng; giống canh tác

การละทิ้ง
gaan-lá-tíng

sự từ bỏ; sự khước từ

ลูกตบโอเวอร์เฮด
lûuk-dtòp-oo-wə̂ə-hêet

cú đập qua đầu (cầu lông/quần vợt)

ย้อนอดีต
yɔ́ɔn-à-dìit

quay ngược thời gian (hư cấu)

ไย
yai

tại sao (văn cổ/văn chương)

พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติบ้านเชียง
pí-pít-tá-pan-sà-tăan hàeng châat bâan chiiang

Bảo tàng Quốc gia Ban Chiang

แหล่งโบราณคดีบ้านเชียง
làeng boh-raan-ná-ká-dee bâan chiiang

Di chỉ khảo cổ Ban Chiang (Udon Thani, Thái Lan)

การละหมาดซุนนะฮ์ตะฮัจญุด
gaan-lá-màat-sun-ná-dtà-hát-yút

Tahajjud (lễ cầu nguyện Sunnah đêm khuya)

ภาวะแพ้เฉียบพลัน
paa-wá-pɛ́ɛ-chìiap-plan

phản ứng dị ứng cấp tính