สังวรระวัง(săng-won rá-wang)
Ý nghĩa
1Động từC1
thận trọng; cảnh giác
thận trọng và cảnh giác; thực hiện các biện pháp phòng ngừa để tránh nguy hiểm, tổn hại hoặc sai sót
Ví dụ
ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1nước ngoài; hải ngoại2nước ngoài; các nước khác3đi/sống ở nước ngoàiคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1một mình; tự mình; không có người đi cùng2người duy nhất; độc nhấtต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácสังวรระวังsăng-won rá-wangสังวรระวังsăng-won rá-wangthận trọng; cảnh giácตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1cẩn thận; đàng hoàng; cho tốt2tốt hơn là; lý tưởng nhất làอย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jaitin tưởng; dựa vàoคนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâangười lạง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1dễ dàng; đơn giản; không phức tạp2bình dị; giản dị; không trang trọng3một cách đơn giản; một cách dễ dàng; không tốn nhiều công sức4dễ tính; không cầu kỳ (chỉ người)
Khi đi du lịch nước ngoài một mình, bạn phải hết sức thận trọng và cảnh giác; đừng tin người lạ một cách dễ dàng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ระมัดระวังrá-mát rá-wangระมัดระวังrá-mát rá-wang1cẩn thận; thận trọng2cẩn thận; thận trọng (trang trọng)
- cẩn thận; thận trọng
- cẩn thận; thận trọng (trang trọng)
สำรวมระวังsăm-ruuam rá-wangสำรวมระวังsăm-ruuam rá-wangđiềm tĩnh và cẩn trọng
điềm tĩnh và cẩn trọng
สังวรsăng-wonสังวรsăng-won1kiềm chế; thận trọng; chú tâm2sự kiềm chế; chánh niệm; sự tự chủ
- kiềm chế; thận trọng; chú tâm
- sự kiềm chế; chánh niệm; sự tự chủ
ระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2đề phòng; cảnh giác3coi chừng!; cẩn thận!
- cẩn thận
- đề phòng; cảnh giác
- coi chừng!; cẩn thận!
Phân tích từ
+
สังวรระวังsăng-won rá-wangสังวรระวังsăng-won rá-wangthận trọng; cảnh giác