การยับยั้ง

gaan yáp-yáng

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự ức chế; sự kìm hãm

Hành động ngăn chặn, làm chậm hoặc chấm dứt một quá trình, phản ứng, sự phát triển, sự lây lan hoặc hành vi

Ví dụ

การฉีดวัคซีนgaan chèet wák-seenช่วยchûuaiในการnai gaanยับยั้งyáp yángการแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàatของkŏngโรคrôhk

Tiêm chủng giúp ích trong việc ngăn ngừa sự lây lan của bệnh tật.

2Danh từB2

sự kiềm chế; sự tự kiềm chế

Hành động kìm nén bản thân để không hành động theo sự thôi thúc hoặc ý định

Ví dụ

เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamฝึกfèukการยับยั้งgaan yáp-yángอารมณ์โกรธaa-rom gròhtของตัวเองkŏng dtuua ayngเมื่อmêuuaมีmeeความขัดแย้งkwaam kàt yáeng

Anh ấy cố gắng thực hành việc kiềm chế cơn giận của mình trong các cuộc xung đột.

3Danh từC1

phủ quyết; ngăn chặn chính thức

Hành động một người có thẩm quyền chính thức ngăn chặn hoặc từ chối phê duyệt một đạo luật, kế hoạch hoặc quyết định

Ví dụ

การยับยั้งgaan yáp-yángโครงการkrohng gaanนี้néeมาจากmaa jàakคณะกรรมการบริหารká-ná gam-má-gaan bo-rí-hăanเพราะpráwงบประมาณngóp-bprà-maanไม่mâiเพียงพอpiiang por

Việc đình chỉ dự án này đến từ ban điều hành vì ngân sách không đủ.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การสะกดgaan sà-gòt

việc đánh vần (hành động)
sự kiềm chế; sự kìm nén (hành động)

การระงับgaan rá-ngáp

sự đình chỉ; sự kìm hãm; sự chấm dứt

การหักห้ามใจgaan hàk-hâam-jai

sự tự chủ; sự kiềm chế

การควบคุมตนเองgaan kûuap-kum dton-ayng

sự tự kiểm soát; tính kỷ luật tự giác

การข่มระงับgaan kòm rá-ngáp

sự đè nén; sự kiềm chế; sự kìm nén

Phân tích từ

การgaanPhần 1

ยับยั้งyáp yángPhần 2

การยับยั้งgaan yáp-yáng