พลีชีพ

plii-chîip

Ý nghĩa

1Động từC1

hi sinh; ngã xuống; tử đạo

hi sinh mạng sống vì một mục đích, đức tin, quốc gia hoặc nghĩa vụ; chết như một người tử đạo

Ví dụ

ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1người lính; quân nhân2quân đội; lực lượng vũ trang3(thuộc về) quân sự; quân đội (định ngữ)หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konnhiều ngườiยอมyɔɔmยอมyɔɔm1đồng ý; bằng lòng; chấp thuận2cho phép; để cho3nhượng bộ; chịu thua; khuất phục4thừa nhận; công nhậnพลีชีพplii-chîipพลีชีพplii-chîiphi sinh; ngã xuống; tử đạoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ngbảo vệ; bênh vựcประเทศชาติbprà-têet-châatประเทศชาติbprà-têet-châatđất nước; quốc gia; nhà nước
Nhiều binh sĩ đã sẵn sàng hy sinh mạng sống của mình để bảo vệ tổ quốc.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatมีmeeวีรบุรุษwee-rá-bù-rùtจำนวนมากjam-nuuan mâakที่têeพลีชีพplee chêepเพื่อpêuuaอุดมการณ์ù-dom-gaanที่têeพวกเขาpûuak kăoยึดมั่นyéut màn
Trong lịch sử, đã có nhiều vị anh hùng hy sinh vì nghĩa lớn cho những lý tưởng mà họ theo đuổi.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiพลีชีพplii-chîipของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมิใช่mí-châiการกระทำgaan-grà-tamที่tîiสิ้นหวังsîn-wǎngแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkถึงtʉ̌ngความศรัทธาkwaam-sàt-taaอันanแรงกล้าrɛɛng-glâaต่อdtɔ̀ɔหลักการlàk-gaanที่tîiสูงส่งsǔung-sòngกว่าgwàaชีวิตchii-wít
Quyết định tử vì đạo của ông không phải là một hành động tuyệt vọng, mà là sự thể hiện đức tin sâu sắc vào một nguyên tắc cao cả hơn cả mạng sống.
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngเหล่าlàoนักต่อสู้nák-dtɔ̀ɔ-sûuเพื่อpʉ̂ʉaประชาธิปไตยbprà-chaa-típ-bpà-dtaiที่tîiยอมyɔɔmพลีชีพplii-chîipได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiให้hâiคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎngสืบสานsʉ̀ʉp-sǎanเจตนารมณ์jèet-dtà-naa-romต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Câu chuyện về những chiến sĩ đấu tranh cho dân chủ đã hy sinh mạng sống đã trở thành nguồn cảm hứng cho các thế hệ tương lai tiếp nối tinh thần của họ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พล, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

plii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

พลีpliiพลีplii1hy sinh; cống hiến; từ bỏ2vật hiến tế; đồ tế lễ3thực hiện nghi lễ cúng tế (trước khi hái thảo dược)hy sinh; cống hiến; từ bỏPhần 1
+
ชีพchîipชีพchîipsự sống; sinh mạngsự sống; sinh mạngPhần 2
พลีชีพplii-chîipพลีชีพplii-chîiphi sinh; ngã xuống; tử đạohi sinh; ngã xuống; tử đạoTừ

Từ liên quan