การจัดเรียงตัว(gaan jàt riiang dtuua)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự sắp xếp; quá trình căn chỉnh

quá trình các thành phần được sắp xếp hoặc căn chỉnh theo một trình tự, hướng hay mô hình nhất định

Ví dụ

การจัดเรียงgaan jàt riiangการจัดเรียงgaan jàt riiangsự sắp xếp; bố cụcโต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn làm việc2bànเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îghếสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangbữa tiệc; tiệc chiêu đãi; yến tiệc; sự kiệnยังyangยังyang1chưa? (dùng trong câu hỏi)2vẫn; vẫn đang3vẫn chưa (đi với ไม่)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เสร็จsètเสร็จsèt1hoàn thành; làm xong2xong; hoàn tất3tiêu tùng; toi đời (từ lóng)เลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)
Việc sắp xếp bàn ghế cho bữa tiệc vẫn chưa hoàn tất.
Thêm 3 ví dụ
การจัดเรียงgaan jàt riiangเอกสารèk-gà-săanตามลำดับdtaam lam-dàpตัวอักษรdtuua àk-sŏnช่วยให้chûuai hâiหาได้ง่ายhăa dâai ngâaiขึ้นkêun
Việc sắp xếp tài liệu theo thứ tự bảng chữ cái giúp chúng dễ tìm hơn.
ผู้จัดการpôo jàt gaanกำลังดูแลgam-lang doo-laeการจัดเรียงgaan jàt riiangสินค้าsĭn-káaใหม่màiสำหรับsăm-ràpโซนsohnโปรโมชั่นbproh-moh-chán
Quản lý đang giám sát việc sắp xếp các sản phẩm mới cho khu vực khuyến mãi.
การจัดเรียงgaan jàt riiangกำลังพลgam-lang ponใหม่màiของkŏngกองทัพgong tápต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaและláeความแม่นยำสูงkwaam mâen-yam sŏong
Sự sắp xếp mới của các lực lượng quân đội đòi hỏi thời gian và độ chính xác cao.
2Danh từC1

sự sắp xếp; cấu hình

Trật tự, hướng hoặc kiểu mẫu cụ thể mà các thành phần được sắp xếp (ví dụ: nguyên tử, phân tử, tinh thể, tế bào hoặc các phần tử trong một hệ thống).

Ví dụ

การจัดเรียงตัวgaan jàt riiang dtuuaการจัดเรียงตัวgaan jàt riiang dtuua1sự sắp xếp; quá trình căn chỉnh2sự sắp xếp; cấu hìnhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứอะตอมà-dtomอะตอมà-dtom1nguyên tử2một mảy may; một chút xíu (nghĩa bóng)ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtเพชรpétเพชรpét1Phet (tên riêng)2kim cương (đá quý)3loại từ: เม็ด4cứng rắn; không khuất phục; như kim cươngทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm [gì đó] cho [ai đó]2làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]มันmanมันman1củ giàu tinh bột; cây lấy củ2mỡ; chất béo3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)6nó (đồ vật/động vật)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhสสารsà-săanสสารsà-săanvật chất (thực thể vật lý)ที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)แข็งมากkăeng mâakแข็งมากkăeng mâakrất cứng, rất chắc
Sự sắp xếp của các nguyên tử trong kim cương khiến nó trở thành một chất rất cứng.
Thêm 3 ví dụ
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaการจัดเรียงตัวgaan jàt riiang dtuuaของkŏngโมเลกุลmoh-lay-gunโปรตีนbpro-dteenซึ่งsêungมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanต่อdtòการทำงานgaan tam ngaanของkŏngเซลล์sén
Các nhà khoa học đang nghiên cứu sự sắp xếp của các phân tử protein, điều này rất quan trọng đối với chức năng của tế bào.
การจัดเรียงตัวgaan jàt riiang dtuuaของkŏngผลึกpà-lèukในnaiโลหะผสมloh-hà pà-sŏmชนิดchà-nítใหม่màiนี้néeเป็นbpenปัจจัยหลักbpàt-jai làkที่têeกำหนดคุณสมบัติgam-nòt kun-ná-sŏm-bàtทางกลtaang gonและláeความทนทานkwaam ton taanต่อdtòการกัดกร่อนgaan gàt gròn
Sự sắp xếp tinh thể trong hợp kim mới này là yếu tố chính quyết định các đặc tính cơ học và khả năng chống ăn mòn của nó.
ความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìในnaiการจัดเรียงตัวgaan jàt riiang dtuuaของkŏngเซลล์ประสาทsen bprà-sàatในnaiสมsŏmองอาจong àatเชื่อมโยงchêuuam yoongกับgàpภาวะpaa-wáความจำkwaam jamเสื่อมsèuamบางชนิดbaang chá-nít
Những bất thường trong sự sắp xếp tế bào thần kinh trong não có thể liên quan đến một số loại mất trí nhớ nhất định.

Từ liên quan

Phân tích từ

การจัดเรียงgaan jàt riiangการจัดเรียงgaan jàt riiangsự sắp xếp; bố cụcPhần 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1nhân vật; hình tượng2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)Phần 2
การจัดเรียงตัวgaan jàt riiang dtuuaการจัดเรียงตัวgaan jàt riiang dtuuasự sắp xếp; quá trình căn chỉnh