การออกฤทธิ์(gaan òk rít)
Ý nghĩa
1Danh từC1
tác dụng; sự phát huy tác dụng (của hoạt chất)
Trạng thái hoặc quá trình một hoạt chất (như thuốc, hóa chất, độc tố hoặc hormone) tạo ra tác dụng
Ví dụ
ยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatthuốc giảm đauตัวdtuuaตัวdtuua1nhân vật; hình tượng2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiการออกฤทธิ์gaan òk rítการออกฤทธิ์gaan òk ríttác dụng; sự phát huy tác dụng (của hoạt chất)ที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)รวดเร็วrûuat reoรวดเร็วrûuat reo1nhanh chóng; mau lẹ2nhanh; nhanh chóng; mau lẹแค่kâeแค่kâe1đến; xa đến; chỉ bấy nhiêu2chỉ15นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1phút (đơn vị thời gian)2lát; chốc lát; phút (thông tục)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)4từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tục5từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)รู้สึกดีrúu-sèuk deeรู้สึกดีrúu-sèuk deecảm thấy tốtขึ้นkêunขึ้นkêun1tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra2lên; bước lên3bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn4tăng lên5đi lên; trèo lên; bay lên6hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền7mọc; phát triển; xuất hiệnแล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Thuốc giảm đau này có tác dụng nhanh; bạn sẽ cảm thấy dễ chịu hơn chỉ sau 15 phút.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaการออกฤทธิ์gaan òk rítของkŏngสารสกัดsăan sà-gàtจากjàakสมุนไพรsà-mŭn praiชนิดchà-nítใหม่màiในnaiการยับยั้งgaan yáp-yángเซลล์มะเร็งsen má-reng
Các nhà khoa học đang nghiên cứu cơ chế tác dụng của một loại chiết xuất thảo dược mới trong việc ức chế các tế bào ung thư.
การออกฤทธิ์gaan òk rítของkŏngวัคซีนwák-seenmRNAคือkeuการกระตุ้นgaan grà-dtûnให้hâiเซลล์sénร่างกายrâang gaaiสร้างsâangโปรตีนbpro-dteenหนามnăamของkŏngไวรัสwai-rátเพื่อให้pêuua hâiระบบภูมิคุ้มกันrá-bòp poom-kúm-ganเรียนรู้riian róoที่จะtêe jàจดจำjòt jamและláeต่อสู้กับdtòr sôo gàpมันman
Cơ chế tác dụng của vắc-xin mRNA là kích thích các tế bào cơ thể tạo ra protein gai của vi-rút, giúp hệ thống miễn dịch học cách nhận diện và chống lại nó.
ความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiกลไกgon gaiการออกฤทธิ์gaan òk rítของkŏngยาyaaต้านdtâanอาการaa-gaanซึมเศร้าseum sâoมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการพัฒนาgaan pát-tá-naaยาyaaที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapและláeผลข้างเคียงpŏn kâang kiiangน้อยลงnói long
Hiểu rõ cơ chế tác dụng của thuốc chống trầm cảm là rất quan trọng để phát triển các loại thuốc hiệu quả hơn với ít tác dụng phụ hơn.
การออกฤทธิ์gaan òk rítของkŏngกาแฟgaa-faeทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukตื่นตัวdtèun dtuuaและláeมีสมาธิmee sà-maa-tíมากขึ้นmâak kêun
Tác dụng của cà phê khiến tôi cảm thấy tỉnh táo và tập trung hơn.
แม้ว่าmáe wâaยาyaaชนิดchà-nítนี้néeจะjàช่วยchûuaiลดlótความดันโลหิตkwaam dan loh-hìtได้ดีdâai deeแต่dtàeการออกฤทธิ์gaan òk rítของมันkŏng manก็gâwอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtอาการaa-gaanง่วงซึมngûuang seumในnaiผู้ป่วยpûu bpùuaiบางรายbaang raai
Mặc dù loại thuốc này giúp hạ huyết áp tốt, nhưng tác dụng của nó cũng có thể gây buồn ngủ ở một số bệnh nhân.
การออกฤทธิ์gaan òk rítของkŏngแอลกอฮอล์àen go hóต่อdtòระบบประสาทส่วนกลางrà-bòp bprà-sàat sùuan glaangนั้นnánซับซ้อนsáp sónโดยdoiในnaiระยะแรกrá-yá râekอาจàatทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaaiแต่dtàeในnaiระยะยาวrá-yá yaaoกลับglàpส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaต่อdtòการทำงานgaan tam ngaanของkŏngสมองsà-mŏng
Tác động của rượu đối với hệ thần kinh trung ương rất phức tạp; ban đầu nó có thể gây cảm giác thư giãn, nhưng về lâu dài lại gây ảnh hưởng xấu đến chức năng não.
ผู้ป่วยpûu bpùuaiกังวลgang-wonเกี่ยวกับgìiao gàpการออกฤทธิ์gaan òk rítที่têeไม่พึงประสงค์mâi peung bprà-sŏngของkŏngยาyaaตัวdtuuaใหม่màiซึ่งsêungอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrการใช้ชีวิตประจำวันgaan chái chee-wít bprà-jam wanของเขาkŏng kăo
Bệnh nhân lo lắng về các tác dụng không mong muốn của loại thuốc mới, điều này có thể ảnh hưởng đến cuộc sống hàng ngày của ông ấy.
Phân tích từ
+
การออกฤทธิ์gaan òk rítการออกฤทธิ์gaan òk ríttác dụng; sự phát huy tác dụng (của hoạt chất)