ความเสื่อม

kwaam sèuum

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự suy giảm; sự xuống cấp; sự thoái hóa

Tình trạng xấu đi hoặc giảm sút về chất lượng, chức năng hay điều kiện; sự suy thoái hoặc thoái hóa (ví dụ về sức khỏe, vật liệu, hệ thống).

Ví dụ

การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaitập thể dục; rèn luyện thể chấtเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamthường xuyên; đều đặnช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡชะลอchá-loชะลอchá-lo1giảm tốc; làm chậm lại2hoãn lại; trì hoãn3tạm dừng; tạm hoãnความเสื่อมkwaam sèuumความเสื่อมkwaam sèuum1sự suy giảm; sự xuống cấp; sự thoái hóa2sự suy đồi đạo đức; sự sa đọaของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1cơ thể; thân thể2tình trạng thể chất; sức khỏe cơ thểเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)อายุมากàa-yú mâakอายุมากàa-yú mâakcao tuổi; lớn tuổi; giàขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn
Tập thể dục thường xuyên giúp làm chậm quá trình suy yếu của cơ thể khi chúng ta già đi.
2Danh từC1

sự suy đồi đạo đức; sự sa đọa

Sự đánh mất hoặc suy yếu các tiêu chuẩn đạo đức, luân lý hoặc giá trị văn hóa; sự suy đồi.

Ví dụ

ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1người lớn; người trưởng thành2người lớn tuổi; bậc tiền bối3người có thẩm quyền; người phụ trách4cấp cao; dành cho người lớn (từ bổ nghĩa)5người lớn (từ bổ nghĩa)หลายคนlăai konหลายคนlăai konnhiều ngườiเป็นห่วงbpen hùuangเป็นห่วงbpen hùuangLo lắng cho; quan tâm đếnเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánความเสื่อมkwaam sèuumความเสื่อมkwaam sèuum1sự suy giảm; sự xuống cấp; sự thoái hóa2sự suy đồi đạo đức; sự sa đọaทางtaangทางtaang1hướng; phía2phương pháp; phương tiện; cách thức3lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức4bên/phía (cơ quan, tổ chức)5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6đường; tuyến đường; lối điศีลธรรมsĭin-lá-tamศีลธรรมsĭin-lá-tam1đạo đức; nguyên tắc đạo đức2luân lý; hệ thống đạo đứcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเยาวชนyao-wá-chonเยาวชนyao-wá-chon1giới trẻ; thanh thiếu niên2người trẻ tuổi; thanh niên
Nhiều người lớn lo ngại về sự suy đồi đạo đức của giới trẻ.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความเสื่อมโทรมkwaam sèuum-sohmความเสื่อมโทรมkwaam sèuum-sohmsự suy thoái; sự xuống cấp

sự suy thoái; sự xuống cấp

การเสื่อมสภาพgaan sèuum sà-pâapการเสื่อมสภาพgaan sèuum sà-pâapsự suy thoái; sự xuống cấp

sự suy thoái; sự xuống cấp

การเสื่อมgaan sèuumการเสื่อมgaan sèuumsự suy thoái; sự suy giảm; sự xuống cấp

sự suy thoái; sự suy giảm; sự xuống cấp

ความเสื่อมทรามkwaam sèuum saamความเสื่อมทรามkwaam sèuum saamsự suy đồi đạo đức; sự hủ bại

sự suy đồi đạo đức; sự hủ bại

ความเสื่อมถอยkwaam sèuum tŏiความเสื่อมถอยkwaam sèuum tŏi1sự suy thoái; sự sa sút2sự suy đồi đạo đức/văn hóa; sự tha hóa
  • sự suy thoái; sự sa sút
  • sự suy đồi đạo đức/văn hóa; sự tha hóa

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
เสื่อมsèuamเสื่อมsèuam1xuống cấp; suy giảm2xuống cấp; tồi tệ; suy đồitrở nên tồi tệ hơn về tình trạng, chất lượng, hiệu suất, địa vị hoặc đạo đứcPhần 2
ความเสื่อมkwaam sèuumความเสื่อมkwaam sèuumsự suy giảm; sự xuống cấp; sự thoái hóa