แรงหนีบ(raeng nèep)
Ý nghĩa
1Danh từC1
lực kẹp; lực ép
lực tạo ra khi hai bề mặt hoặc ngàm ép vào nhau để giữ hoặc nén một vật (ví dụ: kẹp gắp, kẹp, mâm ép, lực ép của con lăn)
Ví dụ
กิ๊บgípกิ๊บgíp1kẹp tóc; ghim tóc2kẹp nhỏ; kẹp giấy3chêm; chốt nêm (phụ tùng máy móc)หนีบผมnèep pŏmหนีบผมnèep pŏm1ép tóc; duỗi tóc (bằng máy)2kẹp tóc; ghim tócอันนี้an néeอันนี้an néecái này; điều này (gần người nói)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แรงหนีบraeng nèepแรงหนีบraeng nèep1lực kẹp; lực ép2lực chụm ngón tay (công thái học)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1rất tốt; tuyệt vời2Xuất sắc!; Làm tốt lắm!3rất tốt; rất giỏiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)หลุดlùtหลุดlùt1bung ra; tuột ra; rời ra2lỡ lời; rò rỉ; lộ3trốn thoát; sổng; thoát khỏi4chệch hướng; ngoài ranh giới; lạc đềง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1dễ dàng; đơn giản; không phức tạp2bình dị; giản dị; không trang trọng3một cách đơn giản; một cách dễ dàng; không tốn nhiều công sức4dễ tính; không cầu kỳ (chỉ người)
Cái kẹp tóc này có lực kẹp rất tốt; nó không dễ bị tuột ra.
2Danh từC1
lực chụm ngón tay (công thái học)
lực được đo lường tạo ra bởi ngón cái và các ngón tay khi chụm lại, được sử dụng trong cơ sinh học và công thái học
Ví dụ
นักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàtนักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàtnhà vật lý trị liệu; chuyên gia vật lý trị liệuกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1kiểm tra; thử nghiệm2bài kiểm tra; kỳ thi; sự thử nghiệmแรงหนีบraeng nèepแรงหนีบraeng nèep1lực kẹp; lực ép2lực chụm ngón tay (công thái học)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaนิ้วมือníu meuuนิ้วมือníu meuungón tayผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tóc
Chuyên gia vật lý trị liệu đang kiểm tra lực bóp ngón tay của tôi.
Từ liên quan
Phân tích từ
แรงraengแรงraeng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)Phần 1
+
แรงหนีบraeng nèepแรงหนีบraeng nèeplực kẹp; lực ép