การบวชเรียน(gaan bùuat riian)
Ý nghĩa
1Danh từC1
sự xuất gia học đạo tại chùa
Việc xuất gia làm nhà sư hoặc chú tiểu, thường trong một thời gian ngắn, để học Phật giáo và nhận sự giáo dục tại chùa.
Ví dụ
การบวชเรียนgaan bùuat riianการบวชเรียนgaan bùuat riiansự xuất gia học đạo tại chùaในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòntrong quá khứ; trước đâyถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1được xem là; được coi như2cấu thành; tương đương vớiการศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1giáo dục (lĩnh vực học thuật)2trình độ học vấn; nền tảng học vấn3một nghiên cứu; công trình nghiên cứu; cuộc khảo sát4nền giáo dục; sự giáo dục (hệ thống/quá trình)ทางเลือกtaang lêuuakทางเลือกtaang lêuuak1lựa chọn; sự lựa chọn2có tính thay thế; phương án thay thếหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một... nào đó; một... cụ thể2một; một người hoặc vật3một (số)4đầu tiên; hàng đầu; số mộtสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnเด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaaibé trai; con traiไทยtaiไทยtai1người Thái2tiếng Thái3(thuộc) Thái Lan
Trong quá khứ, việc xuất gia tu học tạm thời được coi là một hình thức giáo dục thay thế cho các bé trai Thái Lan.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลายlăaiครอบครัวkrôp kruuaสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnให้hâiลูกชายlôok chaaiได้dâiมีโอกาสmee oo-gàatบวชเรียนbùuat riianเพื่อpêuuaขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jaiและláeเรียนรู้riian róoหลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏn
Nhiều gia đình khuyến khích con trai mình có cơ hội xuất gia tu học để rèn luyện tâm tính và học hỏi các giáo lý Phật giáo.
แม้máeระบบการศึกษาrá-bòp gaan sèuk-săaจะjàเปลี่ยนไปbplìian bpaiแต่dtàeการบวชเรียนgaan bùuat riianก็gâwยังคงyang kongเป็นประเพณีbpen bprà-pay-neeสำคัญsăm-kanที่têeช่วยchûuaiสืบทอดพระพุทธศาสนาsèup-tâwt prá pút-tá-sàat-sà-năaและláeปลูกฝังbplòok făngคุณธรรมkun-ná-tam
Mặc dù hệ thống giáo dục đã thay đổi, việc xuất gia tu học vẫn là một truyền thống quan trọng giúp duy trì Phật giáo và nuôi dưỡng các giá trị đạo đức.
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanจากjàakการบวชเรียนgaan bùuat riianช่วงchûuangสั้นๆsân sânได้dâiมอบmôpบทเรียนชีวิตbòt riian chee-wítอันanล้ำค่าlám kâaและláeมุมมองmum mongใหม่ๆmài màiที่têeหาไม่hăa mâiได้dâiจากjàakห้องเรียนhông riianปกติbpòk-gà-dtì
Trải nghiệm từ một thời gian ngắn xuất gia tu học đã mang lại những bài học cuộc sống vô giá và những góc nhìn mới mẻ mà không thể tìm thấy trong các lớp học thông thường.
Phân tích từ
+
การบวชเรียนgaan bùuat riianการบวชเรียนgaan bùuat riiansự xuất gia học đạo tại chùa