ลาภยศ
lâap-yótÝ nghĩa
1Danh từC1
danh lợi; phú quý
Lợi ích vật chất, địa vị xã hội cao, tước hiệu hay danh dự, thường được nhắc đến cùng nhau như những mục tiêu tham vọng hoặc thành công ở đời.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1làm việc chăm chỉ/vất vả2hoạt động quá tải/chịu tải nặngก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)หวังwǎngหวังwǎng1hy vọng2mong đợi; trông cậyจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1để; cốt để; để có thể2sẽ có thể; sẽ được3rồi sẽ; như vậy thì sẽ (chỉ kết quả)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)ลาภยศlâap-yótลาภยศlâap-yótdanh lợi; phú quýและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)เงินทองngən-tɔɔngเงินทองngən-tɔɔngtiền bạc; của cải
Anh ấy làm việc chăm chỉ với hy vọng đạt được địa vị và sự giàu có.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
บางคนbaang-konเมื่อmʉ̂ʉaมีอำนาจmii-am-nâatก็gɔ̂มักจะmák-jàหลงระเริงlǒng-rá-rəəngในnaiลาภยศlâap-yótจนjonลืมlʉʉmตัวตนที่แท้จริงdtuua-dton-tîi-tɛ́ɛ-jingของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengไปbpai
Một số người khi có được quyền lực thường có xu hướng bị cuốn theo danh vọng và lợi lộc mà quên đi bản thân thực sự của mình.
ท่านtânสอนsɔ̌ɔnว่าwâaการไม่ยึดติดgaan-mâi-yʉ́t-dtìtในnaiลาภยศสรรเสริญlâap-yót-sǎn-sə̌ənเป็นbpenหนทางhǒn-taangสู่sùuความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùkที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingของkɔ̌ɔngจิตใจjìt-jai
Ông ấy dạy rằng không bám víu vào những danh lợi và sự tán dương thế gian là con đường dẫn đến sự bình an thực sự trong tâm hồn.
ตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítการรับราชการgaan ráp râat-chá-gaanเขาkăoไม่เคยmâi koieไขว่คว้าหาkwài kwáa hăaลาภยศlâap yótใดๆdai daiแต่dtàeกลับglàpอุทิศตนù-tít dtonเพื่อpêuuaประโยชน์สุขbprà-yôht-sùkของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonเป็นที่ตั้งbpen têe dtâng
Trong suốt sự nghiệp công chức của mình, ông ấy chưa bao giờ mưu cầu bất kỳ danh hiệu hay vinh dự nào, mà thay vào đó đã cống hiến hết mình vì hạnh phúc của nhân dân.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ภ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
lâap
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ลาภยศlâap-yótลาภยศlâap-yótdanh lợi; phú quýdanh lợi; phú quýTừ