ลาภยศ(lâap yót)
Ý nghĩa
1Danh từC1
danh lợi; phú quý
Lợi ích vật chất, địa vị xã hội cao, tước hiệu hay danh dự, thường được nhắc đến cùng nhau như những mục tiêu tham vọng hoặc thành công ở đời.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1làm việc chăm chỉ/vất vả2hoạt động quá tải/chịu tải nặngก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)หวังwăngหวังwăng1hy vọng2mong đợi; trông cậy3trông mong (điều gì đó)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1để; cốt để; để có thể2sẽ có thể; sẽ được3rồi sẽ; như vậy thì sẽ (chỉ kết quả)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiซึ่งsêungซึ่งsêung1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)ลาภยศlâap yótลาภยศlâap yótdanh lợi; phú quýและláeและláevà (liên từ kết hợp)เงินทองngern tongเงินทองngern tongtiền bạc; của cải
Anh ấy làm việc chăm chỉ với hy vọng đạt được địa vị và sự giàu có.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ลาภยศlâap yótลาภยศlâap yótdanh lợi; phú quý