เลือดเนื้อเชื้อไข(lêuuat néuua chéuua kăi)

Ý nghĩa

1Danh từC1

máu mủ ruột thịt; con cháu trực hệ

con cái ruột thịt của một người; con cháu trực hệ

Ví dụ

เด็กdèk คนนี้kon née คือkeu เลือดเนื้อเชื้อไขlêuuat néuua chéuua kăi ของฉันkŏng chăn เองayng

Đứa trẻ này là máu mủ ruột rà của chính tôi.

2Danh từC1

họ hàng ruột thịt; người cùng huyết thống

người có cùng huyết thống hoặc trong cùng gia đình ruột thịt; người thân ruột thịt

Ví dụ

ถึงtĕung เราrao จะเป็นjà bpen ญาติyâat ห่างๆhàang hàang แต่dtàe ก็gâw ถือว่าtĕuu wâa เป็นbpen เลือดเนื้อเชื้อไขlêuuat néuua chéuua kăi เดียวกันdiao gan

Mặc dù chúng ta là họ hàng xa, nhưng chúng ta vẫn được coi là cùng một dòng máu.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เลือดเนื้อlêuuat néuua

máu thịt; cơ thể vật lý của con người
máu mủ ruột thịt (người thân)

เชื้อสายchéuua săai

dòng dõi; huyết thống

สายโลหิตsăai loh-hìt

huyết thống; dòng dõi

ลูกหลานlôok lăan

con cháu; hậu duệ
thế hệ trẻ; lớp trẻ

สายเลือดsăai lêuuat

dòng máu; dòng dõi
người ruột thịt; người cùng huyết thống

Phân tích từ

เลือดเนื้อlêuuat néuuaPhần 1

+

เชื้อchéuuaPhần 2

+

ไขkăiPhần 3

เลือดเนื้อเชื้อไขlêuuat néuua chéuua kăi