โดยเด็ดขาด(doi dèt kàat)

Ý nghĩa

1Trạng từB2

tuyệt đối; cấm tiệt (dùng trong lệnh cấm/quy định)

Một cách dứt khoát, không nhượng bộ và không có ngoại lệ; thường dùng trong các lệnh cấm, quy định hoặc chỉ thị nghiêm ngặt (ví dụ: 'tuyệt đối không hút thuốc').

Ví dụ

ในnai ห้องสมุดhông sà-mùt นี้née ห้ามhâam ส่งเสียงดังsòng sĭiang dang โดยเด็ดขาดdoi dèt kàat

Nghiêm cấm gây ồn ào trong thư viện này.

2Trạng từC1

kiên quyết; dứt khoát

Một cách thể hiện sự quyết tâm hoặc quyết định vững vàng, kiên định; dứt khoát và không hề đắn đo.

Ví dụ

ฉันchăn ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai แล้วláeo ว่าwâa จะjà ลาออกlaa òk จากjàak งานngaan นี้née โดยเด็ดขาดdoi dèt kàat

Tôi đã quyết định một cách dứt khoát rằng tôi sẽ nghỉ công việc này.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

อย่างเด็ดขาดyàang dèt-kàat

dứt khoát; tuyệt đối; nghiêm ngặt

เป็นอันขาดbpen an kàat

tuyệt đối không; hoàn toàn không

Phân tích từ

โดยdoiPhần 1

เด็ดขาดdèt kàatPhần 2

โดยเด็ดขาดdoi dèt kàat