ความขลัง

kwaam klăng

Ý nghĩa

1Danh từB2

vẻ huyền bí; sức mạnh linh thiêng

Cảm giác về một sức mạnh linh thiêng khiến một thứ gì đó trở nên quyền năng hoặc linh nghiệm (thường dùng cho bùa hộ mệnh, nghi lễ hoặc câu thần chú).

Ví dụ

หลายคนlăai konเชื่อchêuuaในnaiความขลังkwaam klăngของkŏngพระเครื่องprá krêuuangองค์ongนี้néeว่าwâaจะjàช่วยให้chûuai hâiแคล้วคลาดปลอดภัยkláeo klâat bplòt-pai

Nhiều người tin vào sức mạnh linh thiêng của bùa hộ mệnh này sẽ giúp họ tránh khỏi tai ương.

2Danh từC1

sự trang nghiêm; vẻ uy nghi

Sự hiện diện trang nghiêm, quyền uy khiến mọi người cảm thấy vô cùng kính trọng; không nhất thiết mang tính tôn giáo.

Ví dụ

อาจารย์ใหญ่aa-jaan yàiคนใหม่kon màiมีmeeมาดmâatที่têeดูdooน่าเกรงขามnâa greng kăamทำให้tam hâiห้องประชุมhông bprà-chumที่têeเคยkoeiเสียงดังsĭiang dangเงียบกริบngîiap grìpด้วยdûuayความขลังkwaam klăngของkŏngท่านtâan

Hiệu trưởng mới có phong thái uy nghiêm; sự hiện diện đầy quyền uy của ông đã làm phòng họp vốn ồn ào trở nên im phăng phắc.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความศักดิ์สิทธิ์kwaam sàk-sìt

sự thiêng liêng; sự thánh thiện
sức mạnh thiêng liêng; quyền năng thần thánh

ความน่าเกรงขามkwaam nâa greng kăam

sự uy nghi; sự đáng gờm

มนต์ขลังmon klăng

sự mê hoặc; sức hút ma thuật
huyền diệu; đầy mê hoặc

Phân tích từ

ความkwaamPhần 1

ขลังklăngPhần 2

ความขลังkwaam klăng