แรงกล้า(raeng glâa)
Ý nghĩa
1Tính từC1
mãnh liệt / nồng nhiệt
vô cùng mạnh mẽ về mức độ, đặc biệt là khi nói về cảm xúc, khao khát, niềm tin, quyết tâm hoặc cam kết (trang trọng/văn học)
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năakhao khát; mong mỏi; ước vọng; khát vọng (trang trọng)อันanอันan1mà (đại từ quan hệ, trang trọng/văn chương)2vật; thứ (trang trọng/từ cổ)3lượng từ cho vật nhỏ/trừu tượng; cái; chiếc; món4đó; kia (đại từ/từ hạn định chỉ định, trang trọng/thơ ca)แรงกล้าraeng glâaแรงกล้าraeng glâamãnh liệt / nồng nhiệtที่จะtêe jàที่จะtêe jà1người/cái/điều mà sẽ2để (sau danh từ hoặc tính từ; động từ nguyên thể chỉ mục đích)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1đi lại; di chuyển; đi du lịch2sự đi lại; chuyến đi [danh từ trang trọng]รอบโลกrôp lôhkรอบโลกrôp lôhk1khắp thế giới; toàn cầu2toàn thế giới; vòng quanh thế giớiให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1(nhấn mạnh sau động từ) cho bằng được; nhất định; bằng mọi giá2nhấn mạnh mệnh lệnh: nhất định phải; bằng mọi giá phảiสักครั้งsàk krángสักครั้งsàk krángmột lần; ít nhất một lần; dù chỉ một lầnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1cuộc sống (cuộc đời; cách sống)2tuổi thọ; vòng đời3sự sống (trạng thái còn sống)
Anh ấy có một khao khát mãnh liệt là được đi du lịch vòng quanh thế giới ít nhất một lần trong đời.
Từ liên quan
Phân tích từ
แรงraengแรงraeng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)Phần 1
+
แรงกล้าraeng glâaแรงกล้าraeng glâamãnh liệt / nồng nhiệt