อิหม่ามฮุเซน(ì-màm hú-sayn)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngC1

Imam Husayn (Hussein) ibn Ali

cháu ngoại của Nhà tiên tri Muhammad và là Imam thứ ba trong Hồi giáo dòng Shia, ông được tôn kính vì sự tử đạo trong Trận chiến Karbala (năm 680 CN), sự kiện trọng tâm trong lễ tưởng niệm Ashura

Ví dụ

ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-limngười Hồi giáoนิกายní-gaaiนิกายní-gaai1giáo phái; tông phái2trường phái tư tưởng; trường phái triết họcชีcheeชีchee1Ma-sơ; nữ tu Công giáo/Cơ Đốc giáo (thông tục)2maechi; tu nữ Phật giáo (Thái Lan)อะàอะà1ờ; ừm (do dự)2hả?; gì? (để hỏi lại/thu hút chú ý)3trợ từ làm dịu/từ đệm (thân mật)ฮ์ให้ความเคารพhâi kwaam kao-rópให้ความเคารพhâi kwaam kao-róptôn trọng; bày tỏ sự tôn trọngต่อdtòต่อdtò1gia hạn; kéo dài2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3mặc cả; trả giá4tiếp tục5kết nối; ghép nối; nối máyอิหม่ามฮุเซนì-màm hú-saynอิหม่ามฮุเซนì-màm hú-saynImam Husayn (Hussein) ibn Aliเป็นอย่างสูงbpen yàang sŏongเป็นอย่างสูงbpen yàang sŏong1rất nhiều; vô cùng; hết sức (trang trọng)2tối đa; nhiều nhất; không quá
Những người Hồi giáo dòng Shia rất mực tôn kính Giáo trưởng Hussein.
Thêm 3 ví dụ
การgaanพลีชีพplee chêepของkŏngอิหม่ามฮุเซนì-màm hú-saynในnaiสมรภูมิsà-mŏ-rá-poomกรgonบะbàลาlaaอ์เป็นbpenเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatของkŏngศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laam
Sự tử vì đạo của Giáo trưởng Hussein tại Trận Karbala là một sự kiện lịch sử quan trọng trong đạo Hồi.
พิธีกรรมpí-tee gamในnaiวันwanอาaaชูchooรอrorจัดขึ้นjàt kûenเพื่อpêuuaรำลึกถึงram-léuk tĕungโศกนาฏกรรมsòhk-gà-nâat-dtà-gamและláeการเสียสละgaan sĭia-sà-làอันanยิ่งใหญ่yîng yàiของkŏngอิหม่ามฮุเซนì-màm hú-saynและláeผู้ติดตามpôo dtìt dtaam
Các nghi lễ vào ngày Ashura được tổ chức để tưởng niệm bi kịch và sự hy sinh to lớn của Giáo trưởng Hussein cùng những người theo ông.
เรื่องราวrêuuang raaoของkŏngอิหม่ามฮุเซนì-màm hú-saynเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngการยืนหยัดgaan yeun yàtต่อสู้กับdtòr sôo gàpความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tamแม้máeจะต้องjà dtôngแลกlâekด้วยdûuayชีวิตchee-wítซึ่งsêungเป็นที่bpen têeมาmaaของkŏngแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiไม่mâiสิ้นสุดsîn sùt
Câu chuyện về Giáo trưởng Hussein là biểu tượng của việc đứng lên chống lại sự bất công, ngay cả khi phải trả giá bằng mạng sống, vốn là nguồn cảm hứng vô tận.