Từ tiếng Thái trình độ C1

Từ ngữ nâng cao cho văn viết trang trọng, thành ngữ và chủ đề trừu tượng.

12.123 từ
เครื่องยึดเหนี่ยว
krʉ̂ʉang-yʉ́t-nìiao

chỗ dựa tinh thần/đạo đức; điểm tựa

ขจัดปัดเป่า
kà-jàt-bpàt-bpào

xua tan; xua đuổi; xoa dịu [rắc rối/điều xui xẻo]

คลี
klii

trò chơi đánh bóng bằng gậy truyền thống của Thái Lan

น่าพิสมัย
nâa-pít-sà-mǎi

quyến rũ; đáng yêu; duyên dáng (trang trọng/thơ ca)

การปฏิบัติธรรม
gaan-bpà-dtì-bàt-tam

tu tập; thực hành Phật pháp

ความดิบเท่
kwaam-dìp-têe

sự bụi bặm cực chất; vẻ đẹp thô mộc

การดูดซับ
gaan-dùut-sáp

sự hấp phụ (khoa học)

พาราเมตริก
paa-raa-méet-dtrì

(thuộc) tham số; có tính tham số

พยัญชนะต้น
pá-yan-chá-ná-dtôn

âm phụ âm đầu

รักษะวาริน
rák-sà-waa-rin

Raksawarin (công viên và suối nước nóng ở Ranong; địa danh)

สำนักงานเทศบาลนครสกลนคร
sǎm-nák-ngaan-têet-sà-baan-ná-kɔɔn-sà-gon-ná-kɔɔn

Văn phòng Thành phố Sakon Nakhon (cơ quan/văn phòng)

โรคลำไส้แปรปรวน
rôok-lam-sâi-bprɛɛ-bpruuan

hội chứng ruột kích thích (IBS)

รูปกาย
rûup-gaai

thể xác; hình dáng cơ thể; vóc dáng

การบรรจบกัน
gaan-ban-jòp-gan

sự hội tụ (trừu tượng/kỹ thuật)

ผู้ตาย
pûu-dtaai

người đã khuất (trang trọng/pháp y)

น้ำพุเจ็ตโด
náam-pú-jèt-doo

đài phun nước Jet d’Eau (tại Geneva)

ฝุ่นธุลี
fùn-tú-lii

thứ hay người không đáng kể (nghĩa bóng)

ความกว้างใหญ่ไพศาล
kwaam-gwâang-yài-pai-sǎan

sự rộng lớn; sự bao la

ใบเหลือง
bai-lʉ̌ʉang

phạt thẻ vàng (luật bầu cử Thái Lan)

ลุ้นระทึก
lún-rá-tʉ́k

hồi hộp tột độ; ngồi trên đống lửa

เอ็กซ์ตรีม
ék-sà-dtreem

thể thao mạo hiểm

การทารุณกรรม
gaan taa-run-ná-gam

sự lạm dụng; sự ngược đãi

หัวเชื้อ
hǔua-chʉ́ʉa

men giống; chất cấy vi sinh

การด้น
gaan-dôn

khâu tay; khâu thường hoặc khâu đột

การชะล้างพังทลาย
gaan-chá-láang-pang-tá-laai

sự xói mòn do nước; sự xói lở

สับเซต
sàp-sét

tập con (toán học)

วิทยายุทธ์
wít-tá-yaa-yút

kỹ năng/kỹ thuật chiến đấu (trang trọng)

ตราหน้า
dtraa-nâa

gán mác; bêu danh (là ...)

นางวันทองสองใจ
naang-wan-tɔɔng-sɔ̌ɔng-jai

phụ nữ bắt cá hai tay (nhân vật văn học Thái)

รักเผื่อเลือก
rák-pʉ̀ʉa-lʉ̂ʉak

yêu nhưng vẫn để ngỏ các lựa chọn khác

เดชอุดม
dèet-ù-dom

tên nam giới Thái Lan

การเชื่อม
gaan-chʉ̂ʉam

việc ngào đường; việc sên đường

การตรวจปรู๊ฟ
gaan-dtrùuat-bprúup

duyệt bản in thử; kiểm tra bản in

ซาลิซิลิก
saa-lí-sí-lík

salicylic (liên quan đến axit salicylic)

การลุกลาม
gaan-lúk-laam

sự xâm lấn/tiến triển (y học)

รอยพระพุทธบาท
rɔɔi-prá-pút-tá-bàat

dấu chân Phật; thánh tích dấu chân Phật

คุณงามความดี
kun-ngaam-kwaam-dii

đức hạnh; phẩm chất đạo đức; việc làm tốt

อิด
ìt

mệt mỏi; kiệt sức (văn chương)

การเล่นเกม
gaan-lên-geem

chơi trò thao túng (nghĩa bóng)

การเลิกรา
gaan-lə̂ək-raa

sự chia tay; sự chấm dứt quan hệ

โซเวียต
soo-wîiat

thuộc Liên Xô

กลัสนอสต์
glát-nót

Glasnost (chính sách công khai của Liên Xô)

เปเรสตรอยคา
bpay-rét-dtroi-kaa

Perestroika (chính sách cải tổ của Liên Xô)

รัฐบริวาร
rát-bɔɔ-rí-waan

quốc gia vệ tinh; quốc gia phụ thuộc

หัวพิมพ์
hǔua-pim

đầu in 3D/vòi phun

การชำระ
gaan-cham-rá

sự hiệu đính; sự chỉnh lý (văn bản/hồ sơ)

พานท้ายปืน
paan-táai-bpʉʉn

báng súng

พ่อเพลง
pɔ̂ɔ-pleeng

nam nghệ nhân hát thơ dân gian

กลอนสด
glɔɔn-sòt

thơ gieo vần ngẫu hứng

การขานโต้ตอบ
gaan-kǎan-dtôo-dtɔ̀ɔp

xướng và đáp / hô đáp

อากาศพลศาสตร์
aa-gàat-pon-lá-sàat

khí động học

ความคล่องตัว
kwaam-klɔ̂ɔng-dtuua

sự linh hoạt của tổ chức; sự nhạy bén

ความเข้มขลัง
kwaam-kêm-klǎng

sức mạnh linh thiêng; sức mạnh phép thuật

เศษแก้ว
sèet-gɛ̂ɛo

vụn thủy tinh (để tái chế)

เป็นนิจ
bpen-nít

thường xuyên; liên tục

ลอกเลียนแบบ
lɔ̂ɔk-liian-bɛ̀ɛp

đạo văn; ăn cắp ý tưởng

นักปราชญ์
nák-bpràat

hiền nhân; học giả; triết gia

มัชฌิมาปฏิปทา
mát-chí-maa-bpà-dtì-bpà-taa

Trung Đạo (Phật giáo)

พุทธมารดา
pút-tá-maan-daa

Phật mẫu; Hoàng hậu Māyā

ทรงคุณค่า
song kun-kâa

vô cùng giá trị; đáng giá

ถิ่นทุรกันดาร
tìn-tú-rá-gan-daan

vùng sâu vùng xa; vùng hẻo lánh

การแข็งตัว
gaan-kɛ̌ng-dtuua

sự đông máu

ทางชีวเคมี
taang-chii-wá-kee-mii

thuộc hóa sinh

ทางพยาธิวิทยา
taang pá-yaa-tí-wít-tá-yaa

thuộc bệnh lý

การรับรู้
gaan-ráp-rúu

sự ghi nhận (kế toán/ghi chép)

ฤกษ์แต่งงาน
rə̂ək-dtɛ̀ng-ngaan

ngày giờ cưới tốt; ngày lành tháng tốt để cưới

ซินแส
sin-sɛ̌ɛ

thầy phong thủy; thầy bói

ฟลายฮาล์ฟ
flaai-hâap

tiền vệ kiến thiết số 10 trong bóng bầu dục liên hiệp

การดูฤกษ์ยาม
gaan-duu-rə̂ək-yaam

chọn ngày giờ tốt

เสาเอก
sǎo-èek

cột chính (nhà Thái Lan)

ตอนโปรดพุทธมารดา
dton bpròht pút-tá-maan-daa

sự kiện/tích Phật thuyết Pháp cho mẫu hậu

ภพภูมิ
póp-puum

cõi/cảnh giới (vũ trụ quan Phật giáo)

การสืบค้น
gaan-sʉ̀ʉp-kón

truy xuất thông tin

ยูเนียน
yuu-niian

liên minh (chính trị/kinh tế)

อำนาจวีโต้
am-nâat-wii-dtôo

quyền phủ quyết; quyền bác bỏ luật hoặc quyết định

การบำเพ็ญเพียร
gaan-bam-pen-piian

sự tu tập tinh tấn

การดับสิ้น
gaan-dàp-sîn

sự chấm dứt hoàn toàn

เวียนว่ายตายเกิด
wiian-wâai-dtaai-gə̀ət

tái sinh lặp đi lặp lại; trải qua sinh tử luân hồi

สังสารวัฏ
sǎng-săa-rá-wát

vòng luẩn quẩn vô tận của những rắc rối

พิมพ์ทรง
pim-song

kiểu khuôn/kiểu thiết kế

สะท้อนให้เห็นถึง
sà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ng

phản ánh; chỉ ra; cho thấy

ความจริงใจ๋แต๊
kwaam-jing-jǎi-dtɛ́ɛ

sự chân thành (tiếng Bắc Thái, nhấn mạnh)

กองอำนวยการ
gɔɔng-am-nuuai-gaan

sở chỉ huy; trung tâm điều hành

น่าสลดใจ
nâa-sà-lòt-jai

bi thảm; đau lòng; vô cùng xót xa

สินค้าคงคลัง
sǐn-káa-kong-klang

hàng tồn kho; lượng hàng dự trữ

สัญญาฟอร์เวิร์ด
sǎn-yaa-fɔɔ-wə̂ət

hợp đồng kỳ hạn

เชิงปรัชญา
chəəng-bpràt-yaa

mang tính triết học; thuộc về triết học

ผู้สังเกตการณ์
pûu-sǎng-gèet-gaan

người/vật quan sát (khoa học/vật lý)

กรอบแนวคิด
grɔ̀ɔp-nɛɛo-kít

khung khái niệm (nghiên cứu/phân tích)

ดังกล่าว
dang-glàao

nói trên; kể trên

อำนาจรัฐ
am-nâat-rát

quyền lực nhà nước; thẩm quyền của chính quyền

เครื่องปฏิกรณ์
krʉ̂ʉang-bpà-dtì-gɔɔn

lò phản ứng (thiết bị)

การซึมซาบ
gaan-sʉm-sâap

sự tiếp thu sâu sắc; sự thấm nhuần (nghĩa bóng)

ปัวซง
bpuua-song

Poisson (nhà toán học người Pháp)

การสลายตัว
gaan-sà-lǎai-dtuua

sự phân hủy; sự phân rã phóng xạ

ธรรมศึกษา
tam-má-sèuk-săa

Kỳ thi Phật học (Thái Lan)

ชายกระโปรง
chaai-grà-bproong

nghĩa bóng: sự che chở/ảnh hưởng của phụ nữ

ทรงเกียรติ
song-gìiat

đáng kính; danh giá; uy tín

รู้เท่าทัน
rúu-tâo-tan

nhìn thấu; không bị lừa

การวีโต้
gaan-wii-dtôo

sự phủ quyết; hành động phủ quyết