เครื่องยึดเหนี่ยว(krêuuang yéut nìiao)
Ý nghĩa
1Danh từB2
chốt; thiết bị neo/cố định; vật chằng giữ
thiết bị hoặc phụ kiện kim khí dùng để giữ, siết chặt, neo hoặc cố định vị trí của một vật (ví dụ: kẹp, chốt neo, dây chằng)
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1muốn; khao khát2cần; đòi hỏi3tìm kiếm; yêu cầuเครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiaoเครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiao1chốt; thiết bị neo/cố định; vật chằng giữ2chỗ dựa tinh thần/đạo đức; điểm tựaที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1khỏe mạnh; sung sức2khỏe mạnh; tráng kiệnกว่าgwàaกว่าgwàa1hơn (từ chỉ sự so sánh)2hơn; trên mức3hơn (khoảng chênh lệch)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ยึดyéutยึดyéut1tịch thu; sung công2chiếm đóng; chiếm quyền kiểm soát3giữ chặt; kẹp chặt; buộc; cố định4tuân thủ; giữ vững (nguyên tắc/lập trường)ชั้นวางchán waangชั้นวางchán waang1kệ; giá; giá đỡ2kệ; giá đỡ3kệ nhiều ngăn; giá đỡนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ผนังpà-năngผนังpà-năng1bức tường (của phòng/tòa nhà)2mặt tường3vách màng; thành (giải phẫu/sinh học)
Chúng ta cần một vật cố định chắc chắn hơn để giữ chiếc kệ này vào tường.
2Danh từC1
chỗ dựa tinh thần/đạo đức; điểm tựa
điều mang lại sự hỗ trợ và vững vàng về mặt tâm lý hoặc đạo đức, chẳng hạn như tôn giáo, gia đình hoặc các nguyên tắc sống
Ví dụ
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnหลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăairất nhiều (nhấn mạnh)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jaiเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jaichỗ dựa tinh thần; nguồn an ủiที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1quan trọng; then chốt2quan trọng là; quan trọng hơn3điều quan trọng nhất; điểm then chốtที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1nhất (so sánh nhất)2rất; cực kỳ (khẩu ngữ)3cuối cùng; rốt cuộc
Đối với nhiều người, gia đình là điểm tựa tinh thần quan trọng nhất.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaiที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaichỗ dựa tinh thần
chỗ dựa tinh thần
สิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaiสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaichỗ dựa tinh thần; điểm tựa cảm xúc
chỗ dựa tinh thần; điểm tựa cảm xúc
หลักยึดlàk yéutหลักยึดlàk yéutchỗ dựa; kim chỉ nam; điểm tựa
chỗ dựa; kim chỉ nam; điểm tựa
สรณะsà-rá-náสรณะsà-rá-nánơi nương tựa; chốn nương thân; chỗ dựa tâm linh
nơi nương tựa; chốn nương thân; chỗ dựa tâm linh
ตัวยึดdtuua yéutตัวยึดdtuua yéutchốt; kẹp; giá đỡ
chốt; kẹp; giá đỡ
Phân tích từ
+
เครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiaoเครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiaochốt; thiết bị neo/cố định; vật chằng giữ