การสืบค้น(gaan sèup kón)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự tìm kiếm; sự tra cứu
hành động hoặc quá trình tìm kiếm thông tin, đặc biệt là trong các hồ sơ, thư viện hoặc hệ thống kỹ thuật số
Ví dụ
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửการสืบค้นgaan sèup kónการสืบค้นgaan sèup kón1sự tìm kiếm; sự tra cứu2điều tra có hệ thống3truy xuất thông tinข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dữ liệu (điện toán)2thông tin; dữ kiệnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1mạng Internet2kết nối/dịch vụ Internetเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1làm bài tập về nhà2chuẩn bị trước; tìm hiểu trước
Học sinh tìm kiếm thông tin trên internet để làm bài tập về nhà.
2Danh từB2
điều tra có hệ thống
cuộc điều tra có tổ chức nhằm tìm kiếm sự thật, nguồn tài liệu hoặc bằng chứng
Ví dụ
การสืบค้นgaan sèup kónการสืบค้นgaan sèup kón1sự tìm kiếm; sự tra cứu2điều tra có hệ thống3truy xuất thông tinของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátนำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòodẫn đến; mang lại; gây raการค้นพบgaan kón pópการค้นพบgaan kón póp1sự khám phá; sự phát hiện2khám phá; phát hiệnหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1bằng chứng; chứng cứ2bằng chứng bằng văn bản; tài liệu chứng minh3cơ sở; căn cứ (trừu tượng)ชิ้นสำคัญchín săm-kanชิ้นสำคัญchín săm-kanphần quan trọng; bộ phận then chốtในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)คดีฆาตกรรมká-dee kâat-dtà-gamคดีฆาตกรรมká-dee kâat-dtà-gamvụ án mạng; vụ án giết người
Cuộc điều tra của cảnh sát đã dẫn đến việc phát hiện ra một bằng chứng quan trọng trong vụ án giết người.
3Danh từC1
truy xuất thông tin
quá trình hoặc lĩnh vực liên quan đến việc trích xuất thông tin liên quan từ cơ sở dữ liệu hoặc kho tài liệu
Ví dụ
บรรณารักษ์ban-naa-rákบรรณารักษ์ban-naa-rákthủ thư; nhân viên thư việnอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1diễn giải; trình bày chi tiết2giải thích; làm rõหลักการพื้นฐานlàk gaan péun tăanหลักการพื้นฐานlàk gaan péun tăannguyên tắc cơ bảnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaระบบrá-bòpระบบrá-bòp1hệ thống; phương pháp có tổ chức2sự sắp xếp; trật tựการสืบค้นgaan sèup kónการสืบค้นgaan sèup kón1sự tìm kiếm; sự tra cứu2điều tra có hệ thống3truy xuất thông tinสารสนเทศsăa-rá-sŏn-tâytสารสนเทศsăa-rá-sŏn-tâytthông tinให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săasinh viên đại học/cao đẳngฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻ
Thủ thư đã giải thích các nguyên tắc cơ bản của hệ thống truy xuất thông tin cho các sinh viên.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
การสืบค้นgaan sèup kónการสืบค้นgaan sèup kónsự tìm kiếm; sự tra cứu