ยูเนียน
yuu niian
Ý nghĩa
1Danh từB2
công đoàn / nghiệp đoàn
một tổ chức của người lao động được thành lập để bảo vệ quyền và lợi ích của họ
Ví dụ
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màinhân viên mớiทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiได้รับเชิญdâai ráp chernได้รับเชิญdâai ráp chernđược mờiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1tham gia; góp mặt; tham dự2gia nhập; tham gia (với tư cách thành viên)ยูเนียนyuu niianยูเนียนyuu niian1công đoàn / nghiệp đoàn2liên minh (chính trị/kinh tế)3hợp (lý thuyết tập hợp)4kiểu union (kiểu lập trình)5rắc-co (phụ kiện ống nối)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệp
Tất cả nhân viên mới đều được mời gia nhập công đoàn của công ty.
2Danh từC1
liên minh (chính trị/kinh tế)
một liên minh được thành lập bởi các quốc gia hoặc tổ chức liên kết lại vì một mục đích chung
Ví dụ
สหภาพยุโรปsà-hà-pâap yú-rôhpสหภาพยุโรปsà-hà-pâap yú-rôhp1Liên minh Châu Âu (EU)2tổ chức EUเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhยูเนียนyuu niianยูเนียนyuu niian1công đoàn / nghiệp đoàn2liên minh (chính trị/kinh tế)3hợp (lý thuyết tập hợp)4kiểu union (kiểu lập trình)5rắc-co (phụ kiện ống nối)ทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt1thuộc về kinh tế; mang tính kinh tế2về mặt kinh tế; phương diện kinh tế3khía cạnh kinh tếและláeและláevà (liên từ kết hợp)การเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1chính trị; hoạt động chính trị2mưu đồ chính trị; tranh giành quyền lựcที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1quan trọng; then chốt2quan trọng là; quan trọng hơn3điều quan trọng nhất; điểm then chốtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโลกlôhkโลกlôhk1thế giới; xã hội loài người2trần tục; thế tục3thế giới; lĩnh vực4Trái Đất; hành tinh
Liên minh Châu Âu là một liên minh kinh tế và chính trị quan trọng trên thế giới.
3Danh từC2
hợp (lý thuyết tập hợp)
trong toán học, tập hợp chứa mọi phần tử nằm trong bất kỳ tập hợp nào đã cho
Ví dụ
อาจารย์สอนaa-jaan sŏnอาจารย์สอนaa-jaan sŏngiáo viên; người hướng dẫn; giảng viênว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchยูเนียนyuu niianยูเนียนyuu niian1công đoàn / nghiệp đoàn2liên minh (chính trị/kinh tế)3hợp (lý thuyết tập hợp)4kiểu union (kiểu lập trình)5rắc-co (phụ kiện ống nối)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเซตsétเซตsét1bộ (nhóm đồ cùng loại)2tập hợp (toán học)3séc; ván (thể thao)4thiết lập; điều chỉnh5bối cảnh (phim/sân khấu); trường quayAและláeและláevà (liên từ kết hợp)เซตsétเซตsét1bộ (nhóm đồ cùng loại)2tập hợp (toán học)3séc; ván (thể thao)4thiết lập; điều chỉnh5bối cảnh (phim/sân khấu); trường quayBคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữเซตsétเซตsét1bộ (nhóm đồ cùng loại)2tập hợp (toán học)3séc; ván (thể thao)4thiết lập; điều chỉnh5bối cảnh (phim/sân khấu); trường quayที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuaibao gồm; gồm cóสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkthành viênทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tất cả; toàn bộ2tổng cộng; hoàn toàn3toàn thể; mọi thứที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongAหรือrĕuหรือrĕu1hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)2à?; hả?; thật sao? (trợ từ nghi vấn/cuối câu)3nếu không thì; hoặc là (trang trọng)B
Giáo viên đã dạy rằng hợp của tập hợp A và tập hợp B là tập hợp chứa tất cả các phần tử nằm trong A hoặc B.
4Danh từC2
kiểu union (kiểu lập trình)
trong điện toán, một kiểu dữ liệu có thể lưu trữ các loại dữ liệu khác nhau ở cùng một vị trí bộ nhớ (ví dụ: union trong C)
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1ngôn ngữ; tiếng2văn phong; biệt ngữ; ngôn ngữ chuyên ngànhซีseeซีsee1chữ C2phim bộ; mùa phim (thân mật)3trợ từ cuối câu (thúc giục nhẹ nhàng)โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merโปรแกรมเมอร์bproh-graem-merlập trình viên; nhà phát triển phần mềmสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1có thể; có khả năng2khả năng; năng lực3tài giỏi; có năng lựcใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ยูเนียนyuu niianยูเนียนyuu niian1công đoàn / nghiệp đoàn2liên minh (chính trị/kinh tế)3hợp (lý thuyết tập hợp)4kiểu union (kiểu lập trình)5rắc-co (phụ kiện ống nối)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เก็บข้อมูลgèp kôr moonเก็บข้อมูลgèp kôr moon1thu thập dữ liệu; thu thập thông tin2lưu trữ dữ liệu; lưu thông tinต่างdtàangต่างdtàang1khác biệt; khác nhau2đa dạng; nhiều loại3nước ngoài; từ nơi khác đến4mỗi; tương ứng5khác; khác biệtชนิดchà-nítชนิดchà-nít1loại; kiểu; hạng2loài (sinh học)3lượng từ chỉ loại/kiểuกันไว้gan wáiกันไว้gan wái1để dành; dự trữ2ngăn chặn; đề phòngในตำแหน่งnai dtam-nàengในตำแหน่งnai dtam-nàeng1ở vị trí; trong vai trò2đúng vị trí; đặt đúng chỗหน่วยความจำnùuay kwaam jamหน่วยความจำnùuay kwaam jam1bộ nhớ máy tính; bộ nhớ2linh kiện/mô-đun bộ nhớเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gancùng; y hệtได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)
Trong ngôn ngữ C, một lập trình viên có thể sử dụng 'union' để lưu trữ các kiểu dữ liệu khác nhau trong cùng một vị trí bộ nhớ.
5Danh từC2
rắc-co (phụ kiện ống nối)
một phụ kiện ống nối kết nối hai ống và cho phép dễ dàng tháo rời
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ซ่อมsômซ่อมsôm1sửa; sửa chữa2sự sửa chữa; công việc sửa chữaปั๊มน้ำbpám náamปั๊มน้ำbpám náam1máy bơm nước2bơm nước3trạm bơm nước (thông tục)ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1ở đây; ngay tại đây2nơi này; địa điểm này3phần này; điểm nàyต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácคลายklaaiคลายklaai1nới lỏng; làm chùng; thư giãn2làm dịu; giảm bớt; xoa dịuยูเนียนyuu niianยูเนียนyuu niian1công đoàn / nghiệp đoàn2liên minh (chính trị/kinh tế)3hợp (lý thuyết tập hợp)4kiểu union (kiểu lập trình)5rắc-co (phụ kiện ống nối)ออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra mắt; xuất hiện; ban hành3tạo ra; phát ra; tỏa ra4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ban hành; công bố6ra ngoài; hướng ra ngoài7tạo ra kết quả; hóa ra8nghỉ việc; từ chứcก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ถอดtòtถอดtòt1tháo rời; rã ra2nhổ; rút ra3giải mã4cởi; tháo5dịch thuật; chuyển ngữ; phiên âmท่อtôrท่อtôr1ống; đường ống2ống dẫn; đường ống kỹ thuậtได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1thuận tiện; tiện lợi2rảnh rỗi; có thời gian3tùy theo sự thuận tiện; tùy ý
Nếu bạn muốn sửa máy bơm nước ở đây, bạn phải nới lỏng rắc co trước để dễ dàng tháo ống.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ยูเนียนyuu niianยูเนียนyuu niiancông đoàn / nghiệp đoàn