น่าพิสมัย

nâa pí-sà-măi

Ý nghĩa

1Danh từC1

quyến rũ; đáng yêu; duyên dáng (trang trọng/thơ ca)

Hấp dẫn theo cách khơi dậy tình cảm hoặc sự ngưỡng mộ; quyến rũ hoặc duyên dáng. Một tính từ trang trọng/thơ ca có thể dùng cho người hoặc vật.

Ví dụ

สวนดอกไม้sŭuan dòk máiสวนดอกไม้sŭuan dòk máivườn hoaในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1vào buổi sáng2buổi sáng (khoảng thời gian)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1bầu không khí; không khí2khí quyển (lớp khí)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríน่าพิสมัยnâa pí-sà-măiน่าพิสมัยnâa pí-sà-măiquyến rũ; đáng yêu; duyên dáng (trang trọng/thơ ca)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Vườn hoa vào buổi sáng có một bầu không khí rất dễ chịu.

Từ liên quan

Phân tích từ

น่าnâaน่าnâa1đáng; xứng đáng để...2[!] thật đáng tiếc; tội nghiệptiền tố đứng trước động từ/tính từ chỉ một điều gì đó xứng đáng hoặc có khả năng tiếp nhận một hành động; mang ý nghĩa 'đáng để...', 'xứng đáng...' hoặc phù hợp (ví dụ: น่ารัก 'đáng yêu', น่ากิน 'trông ngon miệng').Phần 1
+
พิสมัยpít-sà-măiพิสมัยpít-sà-măisay đắm; ái mộ; mến mộYêu, ngưỡng mộ hoặc say lòng một ai đó hay một điều gì đó; kính trọng, đánh giá cao. (Một thuật ngữ biểu đạt trang trọng hoặc mang tính thơ ca).Phần 2
น่าพิสมัยnâa pí-sà-măiน่าพิสมัยnâa pí-sà-măiquyến rũ; đáng yêu; duyên dáng (trang trọng/thơ ca)