เปเรสตรอยคา

bpay-rét-dtroi-kaa

Ý nghĩa

1Danh từ riêngC1

Perestroika (chính sách cải tổ của Liên Xô)

chương trình tái cơ cấu chính trị và kinh tế ở Liên Xô được phát động vào những năm 1980 dưới thời Mikhail Gorbachev

Ví dụ

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1lịch sử (ngành học)2lịch sử; sự kiện quá khứเรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaichính sách; kế hoạch hành độngเปเรสตรอยคาbpay-rét-dtroi-kaaเปเรสตรอยคาbpay-rét-dtroi-kaa1Perestroika (chính sách cải tổ của Liên Xô)2sự đại cải tổ; tái cơ cấu toàn diệnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaกอgoกอgo1bụi; khóm (thực vật)2lượng từ cho khóm/cụm/bụi3cụm; nhóm (sự vật)ร์บาชอฟในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สหภาพโซเวียตsà-hà-pâap soh-wîiatสหภาพโซเวียตsà-hà-pâap soh-wîiatLiên Xô (1922–1991)
Sinh viên lịch sử học về chính sách Perestroika của Gorbachev ở Liên bang Xô viết.
2Danh từC1

sự đại cải tổ; tái cơ cấu toàn diện

sự đại tu hoặc tái cơ cấu trên diện rộng của một tổ chức, hệ thống hoặc nền kinh tế (nghĩa bóng được dùng bắt nguồn từ chính sách của Liên Xô)

Ví dụ

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsắp; chuẩn bị (tương lai gần)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửเปเรสตรอยคาbpay-rét-dtroi-kaaเปเรสตรอยคาbpay-rét-dtroi-kaa1Perestroika (chính sách cải tổ của Liên Xô)2sự đại cải tổ; tái cơ cấu toàn diệnครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1lớn; quy mô lớn (dùng với ครั้ง)2nhiều; nghiêm trọng; nặng nềโดยdoiโดยdoi1bằng; qua (phương tiện/liên lạc)2một cách...3bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)4bằng; thông qua; quaจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1thay đổi; trở nên khác biệt2đổi; thay thế; trao đổi3thay; chuyển (quần áo/xe cộ/v.v.)โครงสร้างองค์กรkroong sâang ong-gonโครงสร้างองค์กรkroong sâang ong-gon1cơ cấu tổ chức2sơ đồ tổ chứcทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tất cả; toàn bộ2tổng cộng; hoàn toàn3toàn thể; mọi thứ
Công ty sắp trải qua một cuộc "perestroika" lớn, thay đổi toàn bộ cơ cấu tổ chức.