ขจัดปัดเป่า
kà-jàt bpàt bpào
Ý nghĩa
1Danh từC1
xua tan; xua đuổi; xoa dịu [rắc rối/điều xui xẻo]
xua đuổi, loại bỏ hoặc làm dịu đi những điều tồi tệ hoặc không mong muốn, chẳng hạn như đau khổ, xui xẻo, bệnh tật hoặc cái ác
Ví dụ
คนไทยkon taiคนไทยkon taingười Thái; công dân Tháiนิยมní-yomนิยมní-yom1[động từ] ưa chuộng; phổ biến; thịnh hành2sự phổ biến; thời trang; sự thịnh hành3chủ nghĩa; hệ tư tưởng; học thuyết4phong tục; tập quán được chấp nhậnทำบุญtam bunทำบุญtam bun1làm công đức; làm việc thiện2tổ chức lễ làm công đứcเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ขจัดปัดเป่าkà-jàt bpàt bpàoขจัดปัดเป่าkà-jàt bpàt bpàoxua tan; xua đuổi; xoa dịu [rắc rối/điều xui xẻo]เคราะห์ร้ายkrór ráaiเคราะห์ร้ายkrór ráai1kém may mắn; xui xẻo; bất hạnh2sự xui xẻo; vận rủiให้ออกhâi òkให้ออกhâi òksa thải; đuổi; cách chứcไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1cuộc sống (cuộc đời; cách sống)2tuổi thọ; vòng đời3sự sống (trạng thái còn sống)
Người Thái thích làm công đức để xua đuổi vận rủi ra khỏi cuộc sống của họ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ขจัดปัดเป่าkà-jàt bpàt bpàoขจัดปัดเป่าkà-jàt bpàt bpàoxua tan; xua đuổi; xoa dịu [rắc rối/điều xui xẻo]