มัชฌิมาปฏิปทา(mát-chì-maa bpà-dtì-bpà-taa)

Ý nghĩa

1Danh từB2

con đường trung dung; cách tiếp cận ôn hòa

cách suy nghĩ hoặc hành động cân bằng, điều độ, tránh những hướng cực đoan

Ví dụ

เขาkăo ใช้ชีวิตchái chee-wít แบบbàep มัชฌิมาปฏิปทาmát-chì-maa bpà-dtì-bpà-taa ไม่mâi ฟุ่มเฟือยfûm-feuai แต่dtàe ก็gâw ไม่mâi ขี้เหนียวkêe nĭiao เกินไปgern bpai

Anh ấy sống một cuộc đời chừng mực, không xa hoa nhưng cũng không quá keo kiệt.

2Danh từC1

Trung Đạo (Phật giáo)

con đường trong đạo Phật tránh những thái cực của sự buông thả và khổ hạnh; đồng nhất với Bát Chính Đạo

Ví dụ

ชาวพุทธchaao pút เรียนรู้riian róo เกี่ยวกับgìiao gàp มัชฌิมาปฏิปทาmát-chì-maa bpà-dtì-bpà-taa ซึ่งsêung หมายถึงmăai tĕung ทางสายกลางtaang săai glaang

Các Phật tử học về Trung đạo (Majjhimāpaṭipadā), có nghĩa là con đường trung dung.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ทางสายกลางtaang săai glaang

đường lối trung dung; giải pháp ôn hòa
Trung đạo (Đạo Phật)

ปฏิปทาสายกลางbpà-dtì-bpà-taa săai glaang

trung đạo; sự điều độ

สายกลางsăai glaang

con đường trung đạo; sự điều độ

Phân tích từ

มัชฌิมาmát-chí-maaPhần 1

+

ปฏิปทาbpà-dtì-bpà-taaPhần 2

มัชฌิมาปฏิปทาmát-chì-maa bpà-dtì-bpà-taa