รัฐบริวาร(ràt bò-rí-waan)

Ý nghĩa

1Danh từC1

quốc gia vệ tinh; quốc gia phụ thuộc

một quốc gia độc lập trên danh nghĩa nhưng bị ảnh hưởng hoặc kiểm soát mạnh mẽ bởi một thế lực hùng mạnh hơn

Ví dụ

ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetquốc gia; đất nướcเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútบางbaangบางbaang1một vài; một số2mỏngประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetquốc gia; đất nướcถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)มองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1nghĩ rằng; cho rằng2coi (ai/cái gì) là; xem như làเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhรัฐบริวารràt bò-rí-waanรัฐบริวารràt bò-rí-waan1quốc gia vệ tinh; quốc gia phụ thuộc2nước chư hầu; quốc gia phụ thuộc (lịch sử)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaมหาอำนาจmá-hăa am-nâatมหาอำนาจmá-hăa am-nâatcường quốc; siêu cường
Một số quốc gia nhỏ được coi là các quốc gia vệ tinh của các cường quốc.
2Danh từC2

nước chư hầu; quốc gia phụ thuộc (lịch sử)

một quốc gia yếu hơn dưới sự kiểm soát hoặc bảo vệ của một thế lực mạnh hơn, chỉ có quyền tự trị hạn chế (giai đoạn lịch sử/cận đại)

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1thời kỳ Ayutthaya (lịch sử Thái Lan)2thuộc thời Ayutthaya; từ thời Ayutthayaอาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk láan-naaอาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk láan-naaVương quốc Lan Naเคยkoeiเคยkoei1đã từng (kinh nghiệm trong quá khứ)2đã từng (thói quen/trải nghiệm trong quá khứ)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สถานะsà-tăa-náสถานะsà-tăa-ná1vị thế; địa vị2trạng thái; tình trạngเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhรัฐบริวารràt bò-rí-waanรัฐบริวารràt bò-rí-waan1quốc gia vệ tinh; quốc gia phụ thuộc2nước chư hầu; quốc gia phụ thuộc (lịch sử)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5hộ tống; đưa tiễn; tiễn6phát ra; truyền điเครื่องราชบรรณาการkrêuuang râat-chá-ban-naa-gaanเครื่องราชบรรณาการkrêuuang râat-chá-ban-naa-gaanđồ cống nạp; cống phẩmให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàecho; tới [ai đó] (người nhận/người hưởng lợi; trang trọng)อยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (tỉnh/thành phố)2Vương quốc Ayutthaya (thời kỳ lịch sử)3Ayutthaya (tỉnh)4Ayutthaya (thành phố)
Vào thời kỳ Ayutthaya, Vương quốc Lanna từng có vị thế là một quốc gia chư hầu phải cống nạp cho Ayutthaya.

Từ liên quan

Phân tích từ

รัฐrátรัฐrát1nhà nước; chính phủ2khu vực côngPhần 1
+
บริวารbò-rí-waanบริวารbò-rí-waan1gia nhân; người hầu; người theo hầu2nhân viên cấp dưới3đoàn tùy tùng; đoàn tháp tùng4vệ tinh (thiên văn học)Phần 2
รัฐบริวารràt bò-rí-waanรัฐบริวารràt bò-rí-waanquốc gia vệ tinh; quốc gia phụ thuộc