Từ tiếng Thái trình độ B2
Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.
cười rạng rỡ
hơi miễn cưỡng; hơi trái ý muốn
công cộng; đại chúng
theo cách của anh chị em
cầu Chaloem… (viết tắt)
Bệnh viện Chaloem… (viết tắt)
hương balsamic (trong nước hoa); mùi hương nhựa cây ấm áp
nghệ thuật trang trí/ứng dụng; thủ công mỹ nghệ tinh xảo
tiểu sử của thành viên hoàng gia
hiển nhiên; rõ ràng
Cục Lâm nghiệp Hoàng gia Thái Lan
Quốc vương Vajiralongkorn (Vua Rama X của Thái Lan)
thúc đẩy/hỗ trợ nghề thủ công
khu vực sàn ngay trước máy
bảo dưỡng dây curoa cam
Hơi chát
hàng bộ sưu tập; sản phẩm trong bộ sưu tập
khuôn mặt; vẻ bề ngoài (của một người)
tức giận; oán giận; phật ý
kinh hoàng; đáng sợ
kinh hãi; khiếp sợ
xếp hạng; tỷ suất người xem; điểm chất lượng/mức độ phổ biến
mục (trong danh sách/giao diện)
kẻ gây rối; người hoặc vật gây phiền toái
Sampeng (khu chợ ở Bangkok)
sĩ quan hải quân mang quân hàm นาวาโท (Trung tá Hải quân)
thuộc hải quân
chột dạ; bỗng sinh nghi
chợt nghĩ ra; chợt nhận ra/nhớ ra
nữ thần; tiên nữ; mỹ nhân (nghĩa bóng)
chuỗi (văn bản trong máy tính)
nghi thức chính thức; quy định nghi lễ
loạng choạng; lảo đảo; không vững
cám dỗ trần tục (nghĩa bóng)
đau khổ; chịu đựng; bị hành hạ
fanfic; fanfiction
jerk (gia vị/phong cách nấu ăn kiểu Jamaica)
chương trình OTOP của Thái Lan
tám cạnh; hình bát giác
mở van
khung kim loại; khung thép
sắc lệnh; thánh chỉ; mệnh lệnh tối cao
hành động cẩu thả; sơ suất; bất cẩn
bật dậy/xuất hiện bất ngờ; tăng vọt đột ngột
kỹ thuật đánh bóng
duy trì; phát huy; gìn giữ
hai nghĩa; bóng gió; nước đôi
quản lý thảm họa; xử lý tình huống khẩn cấp
cực kỳ hạnh phúc; viên mãn
nhá hàng; tung teaser
số hóa tài liệu
kỹ thuật số (dạng rút gọn thông tục)
nhà tù trung ương (Thái Lan)
định giá sản phẩm; thiết lập mức giá hàng hóa
làm bẫy cá (bằng tre)
ngắm nhìn; phóng tầm mắt nhìn [ai/cái gì]
hoan hỉ; vui sướng
Vua Naresuan thời Ayutthaya
đầy rẫy cá sấu; có nhiều cá sấu
thùng lớn; thùng phuy
vòi; mõm dài
công nghệ in phun Micro Piezo (thương hiệu)
chật kín sân vận động
đụn rơm; đống lúa
kiểm tra/thử nghiệm
vải thêu đếm sợi
Vương quốc Lanka (Sri Lanka)
làm phan phum (mô hình hoa cúng hình nón)
miếng cau; múi cau
nhai trầu; ăn trầu
cho đến khi vượt qua; cho đến khi thoát khỏi
nhân vật/hình vẽ phong cách chibi
kỹ thuật tapping (guitar/bass)
tổ chức bảo vệ/giám sát; tổ chức bảo vệ quyền lợi
Vua Chulalongkorn (Rama V của Xiêm/Thái Lan)
vải batik Indonesia
bếp cồn / bếp nhỏ di động (réchaud)
nguồn gốc; căn nguyên (nghĩa bóng)
mãi mãi; vĩnh viễn
hoàng đế; vị vua cai trị một đế quốc
phong tục và phép lịch sự Thái Lan
cà dại hoa trắng; cà đắng (Solanum torvum)
được trộn lẫn; hòa quyện (thường dùng theo nghĩa bóng)
cuồng nhiệt; say mê; sừng sỏ
mô hình Gundam (gọi tắt, thông tục)
nhông xích xe đạp (líp sau; đôi khi là đĩa xích)
nhông sau, dĩa sau
nhông xích xe máy (nhông trước hoặc đĩa sau)
gờ đá nhô ra; mỏm đá (đặc biệt là đá)
văn phòng/cục tài nguyên nước
thành ngữ: chi phí không đáng kể đối với người giàu
lén lút sờ soạng (thường là người)
thời kỳ Minh Trị của Nhật Bản (1868–1912)
Thiên hoàng Minh Trị của Nhật Bản
làm gỏi xoài giã
bài học thuộc lòng
làm việc cộng đồng; đổi công
cực kỳ; tột độ
cây sa kê
chi nhánh; phân nhánh