ขนหน้าแข้งเศรษฐี(kŏn nâa kâeng sèt-tĕe)

Ý nghĩa

1Danh từB1

nghĩa đen: lông ống chân của người giàu

Ví dụ

ในnai หนังnăng เราrao เห็นhĕn ขนหน้าแข้งเศรษฐีkŏn nâa kâeng sèt-tĕe ตอนที่dton têe เขาkăo นั่งnâng ไขว่ห้างkwài hâang

Trong phim, chúng ta đã thấy lông ống chân của người đàn ông giàu có khi ông ta ngồi vắt chéo chân.

2Danh từB2

thành ngữ: chi phí không đáng kể đối với người giàu

một thành ngữ, thường mang ý mỉa mai, ngụ ý rằng một khoản chi phí hoặc một sự nhờ vả nhỏ sẽ không thấm tháp gì đối với một người giàu có (nghĩa là nó thậm chí không làm rụng một sợi lông ống chân của người giàu)

Ví dụ

เขาkăo ซื้อséu รถสปอร์ตrót sà-bpòt คันkan ใหม่mài ราคาraa-kaa แค่kâe สิบล้านsìp láan เองayng สำหรับsăm-ràp เขาkăo แล้วก็láeo gâw แค่kâe ขนหน้าแข้งเศรษฐีkŏn nâa kâeng sèt-tĕe

Anh ấy đã mua một chiếc xe thể thao mới chỉ với giá mười triệu baht. Đối với anh ấy, nó chỉ giống như sợi lông chân của một người giàu có.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เศษเงินsèt ngern

tiền lẻ

Phân tích từ

ขนหน้าแข้งkŏn nâa kâengPhần 1

เศรษฐีsèt-tĕePhần 2

ขนหน้าแข้งเศรษฐีkŏn nâa kâeng sèt-tĕe