จรรโลง

jan-loong

Ý nghĩa

1Động từB2

duy trì; phát huy; gìn giữ

hỗ trợ và giữ cho điều gì đó tiếp tục hoặc phát triển mạnh mẽ, đặc biệt là trong các khía cạnh đạo đức, văn hóa, tôn giáo hoặc xã hội; thúc đẩy hoặc duy trì.

Ví dụ

ศาสนาพุทธsàat-sà-nǎa-pútศาสนาพุทธsàat-sà-nǎa-pútPhật giáo; đạo Phậtช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuจรรโลงjan-loongจรรโลงjan-loongduy trì; phát huy; gìn giữจิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jai1tâm trí; trái tim; tâm hồn (cảm xúc nội tâm)2tâm tính; tính khíผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konmọi người; công chúngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcมีเมตตาmii-mêet-dtaaมีเมตตาmii-mêet-dtaa1tốt bụng; có lòng trắc ẩn; khoan dung2tốt bụng; nhân từและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ทำความดีtam-kwaam-diiทำความดีtam-kwaam-diilàm việc tốt
Phật giáo giúp nâng đỡ tâm hồn con người để họ trở nên nhân từ và làm việc thiện.
Thêm 3 ví dụ
เราraoทุกคนtúk-konมีหน้าที่mii-nâa-tîiช่วยกันchûuai-ganจรรโลงjan-loongศิลปวัฒนธรรมsǐn-lá-bpà-wát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngชาติchâatให้hâiคงอยู่kong-yùuสืบไปsʉ̀ʉp-bpai
Tất cả chúng ta đều có nhiệm vụ giúp duy trì nghệ thuật và văn hóa dân tộc cho các thế hệ tương lai.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapเป็นbpenรากฐานrâak-tǎanสำคัญsǎm-kanในnaiการgaanจรรโลงjan-loongสังคมsǎng-komให้hâiเป็นbpenสังคมsǎng-komแห่งhɛ̀ngปัญญาbpan-yaa
Giáo dục chất lượng là nền tảng quan trọng để thúc đẩy và duy trì một xã hội tri thức.
สถาบันพระมหากษัตริย์sà-tǎa-ban-prá-má-hǎa-gà-sàtทรงมีsong-miiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการgaanจรรโลงjan-loongคุณธรรมkun-ná-tamและlɛ́เอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngความเป็นไทยkwaam-bpen-taiมาmaaอย่างยาวนานyàang-yaao-naan
Chế độ quân chủ từ lâu đã đóng vai trò quan trọng trong việc giữ gìn đạo đức và bản sắc Thái.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao จรรโลง đọc là จัน-โลง?

jan-loong

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

jan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

Gần nghĩa

ทำนุบำรุงtam-nú-bam-rungทำนุบำรุงtam-nú-bam-rungchăm lo; duy trì; bồi đắp; nuôi dưỡng

chăm lo; duy trì; bồi đắp; nuôi dưỡng

Emphasizes active care and support, especially for religion, culture, or institutions.

ส่งเสริมsòng-sə̌əmส่งเสริมsòng-sə̌əmthúc đẩy; hỗ trợ; khuyến khích

thúc đẩy; hỗ trợ; khuyến khích

Emphasizes encouraging growth or advancement and is less elevated in tone.

ผดุงpà-dungผดุงpà-dungđề cao [cái gì]; duy trì [cái gì]; gìn giữ [cái gì]

đề cao [cái gì]; duy trì [cái gì]; gìn giữ [cái gì]

Especially used for maintaining justice, rights, or social order.

ธำรงtam-rongธำรงtam-rongduy trì; bảo tồn; giữ gìn

duy trì; bảo tồn; giữ gìn

Emphasizes preserving something's continued existence rather than helping it flourish.