ชะง่อน(chà-ngôn)

Ý nghĩa

1Danh từB2

gờ đá nhô ra; mỏm đá (đặc biệt là đá)

Phần nhô ra hoặc treo lơ lửng, đặc biệt là một gờ đá hoặc mỏm đá nhô ra khỏi vách đá; thường thấy trong từ ชะง่อนผาชะง่อนผาchá-ngôn păavách đá nhô ra; gờ đá; mỏm đá 'phần vách đá nhô ra'.

Ví dụ

นกอินทรีnók in-seeนกอินทรีnók in-seeđại bàngทำรังtam rangทำรังtam ranglàm tổ; xây tổอยู่yòoอยู่yòo1dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục2tồn tại; còn lại3nằm ở; ở tại4sống; cư trú; ởบนbonบนbon1phía trên; phần trên2khấn vái; cầu khấn3trên; ở trên; phía trênชะง่อนผาchá-ngôn păaชะง่อนผาchá-ngôn păavách đá nhô ra; gờ đá; mỏm đáสูงชันsŏong chanสูงชันsŏong chandốc; dốc đứngที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)มนุษย์má-nútมนุษย์má-nútcon người; nhân loạiเข้าkâoเข้าkâo1bước vào; đạt đến một thời kỳ hoặc giai đoạn2tham gia; gia nhập3gạo, cơm (cổ; phương ngữ)4cho vào; chèn vào5hiểu6vừa vặn; phù hợp; hợp nhau7đi vào; vàoไม่ถึงmâi tĕungไม่ถึงmâi tĕung1không tới; chưa đến2ít hơn; chưa tới
Chim đại bàng xây tổ trên một mỏm đá cao, dốc đứng mà con người không thể tiếp cận được.
Thêm 3 ví dụ
เราraoยืนyeunถ่ายรูปtàai rôopกันganตรงdtrongชะง่อนหินchá-ngôn hĭnที่têeยื่นออกไปyêun òk bpaiเหนือnĕuuaทะเลtá-lay
Chúng tôi đã đứng chụp ảnh trên mỏm đá nhô ra ngoài biển.
นักปีนเขาnák bpeen-kăoต้องdtôngใช้cháiความกล้าkwaam glâaอย่างมากyàang mâakในnaiการไต่ข้ามgaan dtài kâamชะง่อนchà-ngônที่têeลื่นlêunและláeอันตรายan-dtà-raaiนั้นnán
Người leo núi đã phải rất can đảm để băng qua mỏm đá trơn trượt và nguy hiểm đó.
แสงจันทร์săaeng janสาดส่องsàat sòngลงมาlong maaกระทบgrà-tópชะง่อนผาchá-ngôn păaทำให้เกิดtam hâi gèrtเงาตะคุ่มngao dtà-kûmน่าเกรงขามnâa greng kăamบนbonพื้นpéunหุบเขาhùp kăoเบื้องล่างbêuuang lâang
Ánh trăng chiếu xuống mỏm đá nhô ra, tạo nên một bóng đen to lớn, đáng gờm trên nền thung lũng bên dưới.

Từ liên quan