จักรพรรดิ(jàk-grà-pàt)
Ý nghĩa
1Danh từB2
hoàng đế; vị vua cai trị một đế quốc
Hoàng đế; một vị quân vương cai trị một đế quốc.
Ví dụ
จักรพรรดิjàk-grà-pàtจักรพรรดิjàk-grà-pàt1hoàng đế; vị vua cai trị một đế quốc2tước hiệu dùng trước tên hoàng đếองค์ongองค์ong1kính ngữ (hoàng gia, thần linh, cao tăng)2loại từ: nhà sư; hoàng gia; thần linh; tượng linh thiêng3thực thể; cơ quan (trang trọng)4yếu tố; thành phần (trang trọng/chuyên ngành)แรกrâekแรกrâek1đầu tiên; sớm nhất2lúc đầu; ban đầu3lượng từ: lần/vòng/giai đoạn đầuของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaจีนjeenจีนjeen1Trung Quốc2thuộc về Trung Quốc3người Trung Quốc4tiếng Trung Quốcคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữจิ๋นซีฮ่องเต้jĭn-see hông-dtêจิ๋นซีฮ่องเต้jĭn-see hông-dtêTần Thủy Hoàng; Hoàng đế đầu tiên của Trung Quốc
Hoàng đế đầu tiên của Trung Quốc là Tần Thủy Hoàng.
2Danh từC1
tước hiệu dùng trước tên hoàng đế
Một tước hiệu hoàng gia trang trọng được đặt trước tên của một vị hoàng đế.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ประวัติศาสตร์จีนbprà-wàt-dtì-sàat jeenประวัติศาสตร์จีนbprà-wàt-dtì-sàat jeenlịch sử Trung Quốcพระนามจักรพรรดิฉินซีฮ่องเต้prá-naam jàk-grà-pàt chĭn-see-hông-dtâyพระนามจักรพรรดิฉินซีฮ่องเต้prá-naam jàk-grà-pàt chĭn-see-hông-dtâytên hoàng gia/hoàng hiệu của Tần Thủy Hoàngถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)แสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1chỉ ra; cho thấy [cái gì]2bày tỏ; phản ánh [phẩm chất/cảm xúc]3biểu thị; tượng trưng cho; đại diệnผู้รวบรวมpôo rûuap ruuamผู้รวบรวมpôo rûuap ruuamngười biên soạn; người thu thậpแผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1đất; mặt đất2đất nước; quê hương3đất liền; đại lục4đấtให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieowเป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieowđoàn kết; thống nhất làm một
Trong lịch sử Trung Quốc, danh hiệu Hoàng đế Tần Thủy Hoàng được dùng để chỉ người đã thống nhất đất nước.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
จักรพรรดิราชjàk-grà-pát-rá-râatจักรพรรดิราชjàk-grà-pát-rá-râathoàng đế; quân vương trị vì toàn thế giới
hoàng đế; quân vương trị vì toàn thế giới
ราชาธิราชraa-chaa-tí-râatราชาธิราชraa-chaa-tí-râat1vua của các vị vua; hoàng đế2tựa đề của biên niên sử cổ điển
- vua của các vị vua; hoàng đế
- tựa đề của biên niên sử cổ điển
เอ็มเพอเรอร์em-per-rêrเอ็มเพอเรอร์em-per-rêrhoàng đế
hoàng đế
จักรพรรดิ์jàk-grà-pátจักรพรรดิ์jàk-grà-páthoàng đế
hoàng đế
พระจักรพรรดิราชprá jàk-grà-pàt-râatพระจักรพรรดิราชprá jàk-grà-pàt-râat1hoàng đế; vị vua tối cao2Chuyển luân vương (Cakravartin)
- hoàng đế; vị vua tối cao
- Chuyển luân vương (Cakravartin)