ดิจิ(dí-jì)
Ý nghĩa
1Tính từB2
kỹ thuật số (dạng rút gọn thông tục)
liên quan đến máy tính, internet, hoặc công nghệ điện tử; một dạng rút gọn thông tục của 'kỹ thuật số'. Thường được dùng trước danh từ (ví dụ: การตลาดดิจิ).
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangจ้างjâangจ้างjâang1thuê; mướn; tuyển dụng2thuê/giao phó (ai) làm (việc gì)3sự thuê mướn; việc làm có trả lươngผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanchuyên gia; người có thẩm quyềnด้านdâanด้านdâan1mặt; bề mặt2lĩnh vực; phương diện; khía cạnh3về phía; ở phía4lượng từ: mặt/khía cạnh5bị chai; cứng; nhám, mờการตลาดgaan dtà-làatการตลาดgaan dtà-làat1tiếp thị (hoạt động/quy trình)2tiếp thị (ngành học/ nghề nghiệp)3chiêu trò tiếp thị (thông tục)ดิจิdí-jìดิจิdí-jì1kỹ thuật số (dạng rút gọn thông tục)2lĩnh vực/công nghệ số (thông tục)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1tăng lên; thêm vào2thêm vào; bổ sung3ngoài ra; hơn nữa
Công ty đang tuyển thêm các chuyên gia tiếp thị kỹ thuật số.
2Danh từB2
lĩnh vực/công nghệ số (thông tục)
lĩnh vực kỹ thuật số hoặc công nghệ số nói chung; một cách gọi tắt thông tục (ví dụ: ทำงานสายดิจิ).
Ví dụ
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaochị gáiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongสายsăaiสายsăai1dây dẫn; dây điện; cáp2tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)3muộn; trễ giờ4sợi; chuỗi5dòng dõi; bộ phận; nhánh6lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)7buổi sáng (khoảng gần trưa)8kẻ chỉ điểm; gián điệp; mật vụดิจิdí-jìดิจิdí-jì1kỹ thuật số (dạng rút gọn thông tục)2lĩnh vực/công nghệ số (thông tục)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1khá (thường đi với nghĩa tiêu cực)2khá; tương đốiยุ่งyûngยุ่งyûng1bận rộn2lộn xộn; rối rắm3phức tạp; rắc rối4can thiệp; xen vào5đầy ruồi/muỗi (từ địa phương)ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laamọi lúc; liên tục
Chị gái tôi làm việc trong lĩnh vực kỹ thuật số, nên chị ấy lúc nào cũng khá bận rộn.