Từ tiếng Thái trình độ B2
Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.
kiểm tra/phân tích chất
tràn đầy; vô bờ bến
trát vữa; đắp xi măng
xuống/hạ cánh ở giữa chừng
màu xanh sapphire, màu lam ngọc
ba cõi (Tam giới) trong Phật giáo
chỉ đạo; giám sát; quản lý
lời chúc lành; lời chúc phúc
chần chừ; viện cớ
bắt bẻ; cằn nhằn chuyện vụn vặt
Tam Bảo (Phật giáo)
bị sứt mẻ; có khía; lõm
adrenaline; epinephrine (hormone/thuốc)
modem (thiết bị truyền dữ liệu)
kỳ đà Bengal (phương ngữ)
lịch Gregory; dương lịch quốc tế
phát trực tiếp (live stream)
thán từ dùng để gọi hoặc nhấn mạnh (phương ngữ; không trang trọng)
sư đoàn (quân sự)
màu bạch kim; hạng bạch kim
bất hòa; xích mích; trở mặt
cải lương; khoa trương; sến (nghĩa bóng)
an ủi; nâng đỡ tinh thần
bão táp nghiệp chướng
phai tàn; tàn úa; suy yếu
steroid
tấm thạch cao
đánh roi; quất roi
vít nở; tắc kê nở
lệch hướng; chuyển hướng
thuộc về cơ khí; dẫn động bằng máy
nhà khách (nhà nước/chính phủ)
kìm cơn sốt; gắng vượt qua bệnh tật
loài cây thuộc họ cọ
kim loại dẻo
hoạt động giải trí; buổi biểu diễn; trình diễn
nữ tiếp viên hàng không (tiếng lóng)
đi mài nhọn; đi vót; đi trau chuốt
người Shan; người Tai Yai
Triều Châu (về người, ngôn ngữ, văn hóa)
thư bút hoàng gia; chữ ký/chữ viết của nhà vua
ít hơn một chút; thiếu một chút
Khao Kha (địa danh ở Thái Lan)
gửi bản tóm tắt (brief)
mát bụng, dễ chịu
Nữ thần; Thánh mẫu (Tôn giáo Ấn Độ)
Sông Hằng
chiết cành rạp đất; giâm cành nằm
thánh địa Phật giáo; cơ sở Phật giáo; nơi thờ tự
buộc chặt; cố định chắc chắn
không gian ba chiều; 3D
phủ nhựa resin
tới/dành cho linh hồn
gọn gàng, nhanh nhẹn; tháo vát
mẹ ru ai đó ngủ
phân khúc thị trường cao cấp
cửa hàng ý tưởng (concept store)
hình phạt giam giữ
thiết lập/cấu hình (thiết bị)
người Thái Yuan; người Bắc Thái
cẩm nang múa; giáo trình múa
hàng rào mắt cáo dùng trong nghi lễ
truyền đạt hoặc tái hiện cử chỉ
phương tiện hoàng gia
giữ gìn bản sắc
phim cổ điển
hiệu chuẩn la bàn
vốn lưu động
ngành/lĩnh vực du lịch
sức mạnh áp đảo/uy lực
đóng nêm
nhập vai/chìm đắm vào vai diễn
nhà sư thi đỗ tiếng Pali
một số hộ gia đình
sao chép thần chú
tấn công nhà vua
Quốc vương Thái Lan (tôn xưng)
ước lượng khoảng cách; phán đoán cự ly
cây hoặc quả ô liu nước
chìm khuất; biến mất không dấu vết
podcast du lịch
bài học; ví dụ cảnh tỉnh
hành quyết; tử hình (hợp pháp)
gắn kết chặt chẽ; đoàn kết (nghĩa bóng)
tâm giải thoát; tâm không phiền não
dục vọng; ham muốn tình dục
hàm chuẩn (toán học)
(thuộc) thị giác; quang học; dựa trên góc nhìn
dự án bác bỏ; sáng kiến phản bác
cùng một kích cỡ (đơn vị/cỡ)
2 hun; 1/4 inch (6,35 mm)
vách đá rất dốc; bờ vực
sửa chốt/then khóa/bu-lông
vụt qua; lẻn đi
dồn ép tấn công; tiến công
sự bảo trợ/hỗ trợ của Nhà vua
trà kombucha; trà lên men
ủ thuốc lá; sấy thuốc lá
lên men/ủ/oxy hóa trà
sao Ngưu Lang; Altair