อินบท
in-ná-bòt
Ý nghĩa
1Động từB2
nhập vai/chìm đắm vào vai diễn
chìm đắm hoặc gắn kết sâu sắc về mặt cảm xúc với một vai diễn hoặc nhân vật khi diễn xuất; nhập vai một cách mạnh mẽ.
Ví dụ
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengdiễn viên; người biểu diễn (phi giới tính)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)เล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1rất tốt; tuyệt vời2Xuất sắc!; Làm tốt lắm!3rất tốt; rất giỏiเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiอินบทin-ná-bòtอินบทin-ná-bòtnhập vai/chìm đắm vào vai diễnสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1cực kỳ; vô cùng; tới bến2tuyệt vời!; quá đỉnh!จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcคนดูkon dooคนดูkon doo1người xem; khán giả2khán giả; nhóm người xemเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1tin [ai/cái gì]2tin cậy; có niềm tin vào3tin vào (tôn giáo/hệ tư tưởng)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1thực sự; thật sự; quả thực2[!] thật á?!; thật sao?!
Diễn viên đó đã diễn xuất rất tốt; anh ấy nhập tâm vào vai diễn đến mức khán giả thực sự tin vào điều đó.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
อินบทin-ná-bòtอินบทin-ná-bòtnhập vai/chìm đắm vào vai diễn