จมหาย(jom hăai)
Ý nghĩa
1Động từB2
chìm khuất; biến mất không dấu vết
Chìm xuống và khuất khỏi tầm mắt, thường là dưới nước; cũng được dùng theo nghĩa bóng để chỉ thứ gì đó biến mất không để lại dấu vết.
Ví dụ
กุญแจรถgun-jae rótกุญแจรถgun-jae rótchìa khóa xeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiคงkongคงkong1có lẽ; có thể2vẫn; không thay đổi3vĩnh viễn; lâu bền4vững chắc; kiên định; ổn định5có lẽ; chắc là6ổn định; vững vàng7ổn định; không đổi8duy trì; bảo tồnตกdtòkตกdtòk1rơi; rớt2(mưa/tuyết) rơi3trượt; rớt (kỳ thi/kiểm tra)4rơi vào; được xếp vào5bị bỏ sót; mất lượt6tính ra; tốn khoảng7giật mình; hoảng hốt8giảm; sa sút; suy giảmแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)จมหายไปjom hăai bpaiจมหายไปjom hăai bpai1chìm khuất; chìm biến mất2biến mất; bặt vô âm tínในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)กองgongกองgong1chất đống; gom lại2đống; đụn; chồng3cục; ban; trung đoàn4lượng từ: đống; nhóm; đội; đoàn (phim)ทรายsaaiทรายsaai1cát2cát (vật liệu)หาhăaหาhăa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3kiếm được; thu được4kiếm (tiền); kiếm sống5thăm; đi gặp6gọi cho; liên lạc (qua điện thoại)เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1bao nhiêu (lượng/giá cả)2đến mức nào (mức độ/quy mô)3không nhiều/không lắm (sau từ phủ định)4bất kể bao nhiêu/đến mức nàoก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jerkhông tìm thấy
Chìa khóa xe của tôi chắc hẳn đã bị rơi và biến mất trong đống cát; tôi không thể tìm thấy chúng ở đâu cả.
Từ liên quan
Phân tích từ
จมjomจมjom1chìm2chìm đắm; lún sâu; vùi đầu (nghĩa đen và bóng)3lõm; trũng; hóp4chết đuối; ngạt nướcPhần 1
+
จมหายjom hăaiจมหายjom hăaichìm khuất; biến mất không dấu vết