เกี่ยงงอน(gìiang ngon)

Ý nghĩa

1Động từB2

bắt bẻ; cằn nhằn chuyện vụn vặt

Từ chối, cãi vã hoặc bắt bẻ những chuyện nhỏ nhặt; gây khó dễ hoặc không hợp tác về những chi tiết vụn vặt.

Ví dụ

พี่น้องpêe nóng คู่kôo นี้née ชอบchôp เกี่ยงงอนgìiang ngon กันgan เรื่องrêuuang ทำงานบ้านtam ngaan bâan อยู่เสมอyòo sà-mŏer

Cặp anh chị em này luôn tranh cãi và đùn đẩy việc làm việc nhà.

2Danh từB2

sự tranh cãi vụn vặt

Sự tranh cãi vụn vặt hoặc bắt bẻ những vấn đề nhỏ nhặt.

Ví dụ

การเกี่ยงงอนgaan gìang ngon กันgan เรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nói ทำให้tam hâi เสียเวลาsĭia wee-laa ไปbpai โดยdoi เปล่าประโยชน์bplào bprà-yòht

Việc tranh cãi vụn vặt về những chuyện nhỏ nhặt làm lãng phí thời gian một cách vô ích.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

อิดออดìt òt

chần chừ; viện cớ

Phân tích từ

เกี่ยงgìiangPhần 1

+

งอนngonPhần 2

เกี่ยงงอนgìiang ngon