จิตพ้น(jìt pón)
Ý nghĩa
1Danh từB2
tâm giải thoát; tâm không phiền não
Trong Phật giáo, ý chỉ tâm trí đã được giải thoát khỏi những uế trược (phiền não) và sự trói buộc; một tâm trí tự do hoặc được giải phóng.
Ví dụ
เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1bia ngắm; mục tiêu (nghĩa đen)2mục tiêu (kinh doanh/chiến lược)3mục tiêu; đích đến; mục đíchของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tam1tu tập; thực hành Phật pháp2khóa tu; khóa thiềnคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữการมีgaan meeการมีgaan mee1việc có; sự sở hữu (danh động từ)2sự hiện diện; sự sẵn cóจิตjìtจิตjìt1tâm trí; tâm hồn2tâm; ý thức; tinh thần (Phật giáo/tâm lý học)3trạng thái tinh thần; tâm trạng4tâm trí; thuộc tinh thần (hình vị phụ thuộc)พ้นจากpón jàakพ้นจากpón jàakthoát khỏiกิเลสgì-lêtกิเลสgì-lêt1phiền não (Phật giáo)2dục vọng; cám dỗ; sự thèm muốnทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1tất cả, toàn bộ (trang trọng/văn chương)2tất cả (mọi người/mọi thứ) (trang trọng)
Mục tiêu của việc thực hành Giáo pháp là để có một tâm trí giải thoát khỏi mọi phiền não.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
จิตพ้นjìt pónจิตพ้นjìt póntâm giải thoát; tâm không phiền não