จิตพ้น
jìt-pónÝ nghĩa
1Danh từB2
tâm giải thoát; tâm không phiền não
Trong Phật giáo, ý chỉ tâm trí đã được giải thoát khỏi những uế trược (phiền não) và sự trói buộc; một tâm trí tự do hoặc được giải phóng.
Ví dụ
เป้าหมายbpâo-mǎaiเป้าหมายbpâo-mǎai1mục tiêu; đích đến; mục đích2bia ngắm; mục tiêu (nghĩa đen)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứการปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tamการปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tamtu tập; thực hành Phật phápคือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làการมีgaan-miiการมีgaan-mii1việc có; sự sở hữu (danh động từ)2sự hiện diện; sự sẵn cóจิตjìtจิตjìt1tâm trí; tâm hồn2tâm; ý thức; tinh thần (Phật giáo/tâm lý học)3tâm trí; thuộc tinh thần (hình vị phụ thuộc)พ้นจากpón-jàakพ้นจากpón-jàakthoát khỏiกิเลสgì-lèetกิเลสgì-lèet1phiền não (Phật giáo)2dục vọng; cám dỗ; sự thèm muốnทั้งปวงtáng-bpuuangทั้งปวงtáng-bpuuang1tất cả, toàn bộ (trang trọng/văn chương)2tất cả (mọi người/mọi thứ) (trang trọng)
Mục tiêu của việc thực hành Giáo pháp là để có một tâm trí giải thoát khỏi mọi phiền não.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผู้ที่pûu-tîiมีmiiจิตพ้นjìt-pónแล้วlɛ́ɛoจะมีjà-miiความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùkอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jingไม่หวั่นไหวmâi-wàn-wǎiไปbpaiกับgàpเรื่องrʉ̂ʉangทางโลกtaang-lôok
Một người có tâm trí giải thoát sẽ có được sự bình an thực sự và sẽ không bị dao động bởi những chuyện thế gian.
การบรรลุถึงgaan-ban-lú-tʉ̌ngสภาวะจิตsà-paa-wá-jìtพ้นpónนั้นnánเป็นbpenยอดyɔ̂ɔtปรารถนาbpràat-tà-nǎaของkɔ̌ɔngผู้ปฏิบัติวิปัสสนากรรมฐานpûu-bpà-dtì-bàt-wí-bpàt-sà-naa-gam-má-tǎan
Đạt được trạng thái tâm trí giải thoát là nguyện vọng tối cao của những người thực hành thiền Minh sát (Vipassanā).
พระอรหันต์prá o-rá-hănคือkeuผู้pôoมีmeeจิตพ้นjìt pónโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngไม่mâiกลับมาglàp maaเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtในnaiสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátอีกต่อไปèek dtòr bpai
Một vị A-la-hán là người có tâm trí hoàn toàn giải thoát, không còn tái sinh trong vòng luân hồi (Saṃsāra) nữa.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ต, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
jìt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
จิตjìtจิตjìt1tâm trí; tâm hồn2tâm; ý thức; tinh thần (Phật giáo/tâm lý học)3tâm trí; thuộc tinh thần (hình vị phụ thuộc)tâm trí; tâm hồnPhần 1
+
พ้นpónพ้นpón1vượt qua; qua khỏi2thoát khỏi; giải thoát; được miễn3quá hạn; vượt quávượt qua; qua khỏiPhần 2
จิตพ้นjìt-pónจิตพ้นjìt-póntâm giải thoát; tâm không phiền nãotâm giải thoát; tâm không phiền nãoTừ