คำมงคล

kam mong-kon

Ý nghĩa

1Danh từB2

lời chúc lành; lời chúc phúc

những từ hoặc cụm từ được coi là điềm lành, được dùng làm lời chúc phúc hoặc mong ước tốt đẹp để mang lại may mắn (ví dụ: tại các buổi lễ hoặc dịp lễ hội)

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanđám cưới; lễ cướiผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1người lớn; người trưởng thành2người lớn tuổi; bậc tiền bối3người có thẩm quyền; người phụ trách4cấp cao; dành cho người lớn (từ bổ nghĩa)5người lớn (từ bổ nghĩa)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)กล่าวglàaoกล่าวglàao1nói; phát biểu; đề cập (trang trọng)2buộc tội; cáo buộc (trong từ ghép)3nói trên; đã đề cập (trong cụm từ cố định)คำมงคลkam mong-konคำมงคลkam mong-konlời chúc lành; lời chúc phúcเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)อวยพรuuay ponอวยพรuuay ponchúc tụng; ban phướcให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1cô dâu chú rể2vợ chồng son; cặp đôi mới cưới
Tại một đám cưới, những người lớn tuổi sẽ nói những lời tốt lành để chúc phúc cho cô dâu và chú rể.

Từ liên quan

Phân tích từ

คำkamคำkam1từ; thuật ngữ2lời nói; câu nói3lượng từ cho từ/câu nóiMột đơn vị ngôn ngữ đơn lẻ có ý nghĩa; một từ hoặc thuật ngữ chuyên ngành.Phần 1
+
มงคลmong-konมงคลmong-kon1tốt lành; cát tường2vật/dấu hiệu tốt lànhđược coi là thuận lợi và có khả năng mang lại may mắn, phước lành hoặc thành côngPhần 2
คำมงคลkam mong-konคำมงคลkam mong-konlời chúc lành; lời chúc phúc