โอบอุ้มใจ
òhp ûm jai
Ý nghĩa
1Động từB2
an ủi; nâng đỡ tinh thần
hỗ trợ và xoa dịu cảm xúc của ai đó, mang lại sự quan tâm và khích lệ khi họ đang đau buồn hoặc gặp khó khăn
Ví dụ
คำพูดให้กำลังใจkam pôot hâi gam-lang jaiคำพูดให้กำลังใจkam pôot hâi gam-lang jaiLời động viên; lời khích lệของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡโอบอุ้มใจòhp ûm jaiโอบอุ้มใจòhp ûm jaian ủi; nâng đỡ tinh thầnฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วันที่wan tîiวันที่wan tîingày theo lịch; ngày trong thángรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táenản lòng; nhụt chí
Những lời động viên của bạn tôi đã giúp nâng đỡ và xoa dịu trái tim tôi vào một ngày tôi cảm thấy nản lòng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
โอบอุ้มใจòhp ûm jaiโอบอุ้มใจòhp ûm jaian ủi; nâng đỡ tinh thần