จำระยะ
jam-rá-yáÝ nghĩa
1Động từB2
ước lượng khoảng cách; phán đoán cự ly
Ước lượng hoặc phán đoán khoảng cách, tầm xa hoặc vị trí cự ly tới một vật gì đó.
Ví dụ
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcหัดhàtหัดhàt1thực hành; luyện tập; tập tành2bệnh sởi (rubeola)3huấn luyện; dạy làm điều gìถอยรถtɔ̌ɔi-rótถอยรถtɔ̌ɔi-rót1lùi xe; de xe2tậu xe (tiếng lóng)จอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔtđỗ; đậu (xe)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1luyện tập; tự rèn luyện; rèn (kỹ năng)2huấn luyện; đào tạo (ai đó)จำระยะjam-rá-yáจำระยะjam-rá-yáước lượng khoảng cách; phán đoán cự lyระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữaรถrótรถrótô tô; xeเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)คันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2ngứa; cảm thấy ngứa3lượng từ cho xe cộ4cần gạt; tay cầm; tay nắm5trục; cần; thanh6lượng từ cho cần câu, sào, cánข้างหลังkâang-lǎngข้างหลังkâang-lǎng1phía sau; đằng sau2mặt sau; mặt lưng; phía sauให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1cẩn thận; đàng hoàng; cho tốt2tốt hơn là; lý tưởng nhất là
Khi học cách lùi xe vào bãi đỗ, bạn phải luyện tập cách ước lượng tốt khoảng cách giữa xe mình và xe phía sau.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักกอล์ฟnák-gɔ́pที่tîiเก่งgèngจะต้องjà-dtɔ̂ngสามารถsǎa-mâatจำระยะjam-rá-yáไปยังbpai-yangหลุมlǔmได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiไม้กอล์ฟmáai-gɔ́p
Một người chơi golf giỏi phải có khả năng ước lượng chính xác khoảng cách đến lỗ trước khi chọn gậy.
ช่างภาพchâang-pâapต้องdtɔ̂ngจำระยะjam-rá-yáให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngและlɛ́หมุนmǔnวงแหวนโฟกัสwong-wɛ̌ɛn-foo-gátให้hâiสอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-ganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiภาพpâapที่tîiคมชัดkom-chátเมื่อmʉ̂ʉaใช้cháiเลนส์แมนนวลโฟกัสleen-mɛɛn-nuuan-foo-gát
Một nhiếp ảnh gia cần ước lượng khoảng cách chính xác và điều chỉnh vòng lấy nét tương ứng để có được hình ảnh sắc nét khi sử dụng ống kính lấy nét thủ công.
ทหารซุ่มยิงtá-hǎan-sûm-yingใช้เวลาchái-wee-laaครู่หนึ่งkrûu-nʉ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaจำระยะjam-rá-yáไปยังbpai-yangเป้าหมายbpâo-mǎaiอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangโดยdooiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngความเร็วลมkwaam-reo-lomด้วยdûuai
Tay súng bắn tỉa đã dành một chút thời gian để ước lượng cẩn thận khoảng cách tới mục tiêu, có tính đến cả tốc độ gió.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao จำระยะ đọc là จัม-ระ-ยะ?
jam-rá-yá
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
jam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
จำjamจำjam1nhớ; nhớ lại2học thuộc lòng; ghi nhớ3nhận ra4bị đơn; bị cáo (dạng rút gọn pháp lý)nhớ; nhớ lạiPhần 1
+
ระยะrá-yáระยะrá-yá1khoảng cách; quãng2thời kỳ; giai đoạn3tầm hoạt động; tầm ảnh hưởng4khoảng cách; khoảng thời giankhoảng cách; quãngPhần 2
จำระยะjam-rá-yáจำระยะjam-rá-yáước lượng khoảng cách; phán đoán cự lyước lượng khoảng cách; phán đoán cự lyTừ